La faille de l’Invincible, de Samson à Kachtcheï

Résumé Fr En

De nombreux récits mettent en scène des personnages a priori invincibles, de la Bible hébraïque (Samson), aux contes russes d’Afanassiev (Kachtcheï), en passant par les contes populaires (sous la catégorie de Corps-sans-Âme, ATU 302). Dans tous les cas, ces personnages sont finalement vaincus, non par un personnage encore plus fort qu’eux, mais par la divulgation réelle ou supposée de leur secret. Le paradoxe étant que généralement ce sont eux-mêmes qui finissent par le révéler dans une hubris de toute-puissance.

Many tales feature supposedly invincible characters, from the Hebrew Bible (Samson) to Afanassiev Russian tales (Koschei) to folktales (under the type ATU 302 The Giant without a heart). In all the cases, those characters are eventually vanquished, not by someone even stronger than they are, but because of the real or alleged disclosure of their secret. Paradoxically, they usually end up revealing it themselves, out of a hubris of omnipotence.