La forêt domaniale de la Sainte-Baume : un espace exceptionnel et protégé en Provence

Résumé Fr En Es

La forêt domaniale de la Sainte-Baume présente un écosystème et une histoire exceptionnels en Provence. « Forêt relique », lieu de pèlerinage et de tourisme, espace protégé actuellement géré par l’administration des Forêts, lieu d’étude pour les ingénieurs forestiers, les botanistes et les naturalistes, elle a suscité, comme la forêt de Fontainebleau, de nombreux débats aux xixe et xxe siècles.

The national forest of Sainte-Baume presents an exceptional ecosystem and an exceptional history in Provence. A « relic forest », a place of pilgrimage and tourism, a protected space presently managed by the Forests administration, a place of study for engineers of forests, botanists and naturalists, it raised, as the forest of Fontainebleau, numerous debates in the 19th and 20th centuries.

El monte del Estado de «la Sainte-Baume» ostenta un ecosistema y una historia excepcionales en Provenza. «Bosque reliquia», lugar de peregrinación y de turismo, espacio protegido actualmente regido por la administración de montes, es materia de estudio para los ingenieros de montes, los botánicos y los naturalistas, y ha generado, como el bosque de Fontainebleau, numerosos debates a lo largo de los siglos xix y xx.