Políticas coloniales y agendas locales en los márgenes del imperio español : La deportación de vagos mexicanos a las Filipinas, 1765-1811

Résumé Es Fr En

El presente trabajo se centra en la implementación de políticas contra la vagancia en España y en el virreinato mexicano durante el período borbónico tardío. Partiendo de la publicación de la ordenanza de levas en Madrid de 1775 que ordenaba la recogida anual de vagos con destino al ejército, la primera parte de este artículo analiza las razones por las que este decreto fue adoptado en la ciudad de México en 1783 con el objetivo de sistematizar el envío de vagos al otro lado del océano Pacífico y complementar las remesas anuales de soldados que Nueva España debía enviar a las Filipinas. La segunda parte de este trabajo pondera las consecuencias que la decisión tuvo para la sociedad novohispana y las necesidades imperiales en el archipiélago.

Cet article s’intéresse à la mise en œuvre des politiques contre le vagabondage en Espagne et dans la vice-royauté mexicaine à la fin de la période des Bourbons. À partir de la publication de l'Ordonnance de levée militaire prise à Madrid en 1775 qui ordonnait l’enrégimentement annuel des vagabonds, la première partie de cet article analyse les raisons pour lesquelles ce décret fut adopté à Mexico en 1783. Le but était de normaliser l'envoi de vagabonds de l'autre côté du Pacifique et de compléter les envois annuels de soldats de la Nouvelle Espagne vers les Philippines. La deuxième partie de ce travail mesure autant les conséquences de cette décision sur la société novohispana, que les nécessités impériales de l'archipel philippin.

This study focuses on the implementation of late Bourbon policies against vagrancy in Spain and the viceroyalty of New Spain. Using the royal decree that in 1775 instituted annual roundups of vagrants in Spain as a point of departure, the first half of this article analyzes the reasons why this ordinance was adopted in Mexico City in 1783 with the purpose of sending vagrants to the Philippines in a systematic manner and complementing the annual quota of soldiers that New Spain had to send to the archipelago. The second part of this study examines the consequences of this decision in New Spain’s society and for the imperial needs of the Spanish Philippines.