Petit traité montrant que c’est que doit faire un homme fidèle connaissant la vérité de l’Evangile, quand il est entre les papistes (1543) : Jean Calvin et les nicodémites

Résumé Fr Es En

Dans son traité intitulé Petit traité montrant que c’est que doit faire un homme fidèle connaissant la vérité de l’Evangile, quand il est entre les papistes (1543), Jean Calvin définit ce qu’il entend par nicodémisme. Pour lui, les nicodémites sont des hypocrites, des lâches, des idolâtres et des individus qui forcent le sens des Ecritures pour légitimer leur conduite. Il les exhorte à suivre les voies de l’obéissance inconditionnelle à Dieu, du martyre et de l’exil à Genève. Pour Calvin, on ne peut raisonnablement être réformé et catholique à la fois, mais l’un ou l’autre.

En su tratado titulado Petit traité montrant que c’est que doit faire un homme fidèle connaissant la vérité de l’Evangile, quand il est entre les papistes (1543), Juan Calvino define lo que entiende por nicodemismo. Para él, los nicodemitas son unos hipócritas, unos cobardes, unos idólatras y unos individuos que tuercen el sentido de las Escrituras para legitimar su conducta. Les exhorta a seguir las vías de la obediencia incondicional a Dios, del martirio y del exilio a Ginebra. Para Calvino, uno no puede ser reformado y católico al mismo tiempo, sino lo uno o lo otro.

En his treaty Petit traité montrant que c’est que doit faire un homme fidèle connaissant la vérité de l’Evangile, quand il est entre les papistes (1543), John Calvin defines what he means by nicodemism. For him, the Nicodemites are hypocrites, cowards, idolaters and individuals who force the meaning of the Scriptures to legitimize their behavior. He exhorts them to follow the path of odedience to God, martyrdom o exile in Geneva. For Calvin, one can not be Catholic and Reformed at the same time, but one or the other.