Stratégies pour Thèbes chez Pindare

Résumé Fr En

Après la fin des guerres médiques, alors que Thèbes a pris le parti des envahisseurs, Pindare va recourir dans ses épinicies à diverses stratégies pour défendre l’image ternie de sa cité. Si la glorification de Thèbes constitue une partie obligée des éloges de vainqueurs thébains, il n’en va pas de même pour les épinicies qui célèbrent des vainqueurs venus d’autres cités grecques. Les manières diversifiées d’y introduire frontalement ou obliquement des thématiques thébaines semblent bien traduire un souci du poète pour la renommée de Thèbes. On observe en outre une nette différence dans le traitement de thèmes thébains entre les épinicies composées avant et après la fin des guerres médiques.

After the end of the Persian wars, and Thebes having sided with the invaders, Pindar, in his victory odes, uses several strategies aimed at vindicating the tarnished image of his city. To glorify Thebes might be a regular part of every ode celebrating a victory won by a Theban, but this cannot be said of odes glorifying champions of other cities. The different procedures, direct or oblique, used by Pindar in order to introduce Theban themes seem to indicate a preoccupation of the poet with the reputation of Thebes. Moreover, one can observe a difference between odes composed before and after the end of the Persian wars in the use made of themes related to Thebes.