De l’utile et de l’agréable : un jardin romain chez les Pictons. La Viaube 1 à Jaunay-Clan (Vienne)

Résumé Fr En

Une fouille d’archéologie préventive réalisée en 2010 à Jaunay-Clan, près de Poitiers dans la Vienne, a révélé la présence d’un vaste domaine horticole du début du ier s. apr. J.-C., dont la superficie est estimée à près de sept hectares. Un réseau de fossés, des pots horticoles et des damiers de fosses de plantation y côtoient une composition fossoyée jusqu’alors inédite en Gaule : le « sanctuaire » végétal. Adoptant un plan très élaboré, cette composition ne semble toutefois trouver que difficilement sa place au sein d’une parcelle dont la vocation serait – ou ne serait que – productive. Elle n’a au contraire à l’heure actuelle d’analogies qu’au sein d’espaces dont la destination est clairement ostentatoire et tournée vers l’agrément de leurs propriétaires : les parcs et jardins de quelques luxueuses villae italiques.

A preventive archaeological excavation realized in 2010 in Jaunay-Clan, near Poitiers (Vienne), revealed the existence of a large horticultural estate from the beginning of the 1st century AD, which surface is estimated at almost seven hectares. A ditches network, horticultural pots and chequered plantation pits are near a dug composition previously unseen in Gaule: the “sanctuaire” végétal. With a very elaborated plan, this composition hardly seems to find its place into a space whose vocation would be – or would only be – productive. On the contrary it has currently analogies only with spaces which use is clearly ostentatious and oriented toward owners’ pleasure: parks and gardens of luxurious italic villae.