Les phalères aux tritons d’époque romaine : un nouvel exemplaire découvert dans la villa de Bulgnéville (Vosges)

Résumé Fr En

Découverte lors de la fouille d’une villa à Bulgnéville (Vosges), une phalère en cuivre allié d’époque romaine, à décor ajouré figurant des tritons à crête (Triturus cristatus), est quasiment identique à une autre phalère mise au jour fortuitement, voici une soixantaine d’années, sur le site de l’agglomération secondaire de Vorganium au lieu-dit Kerilien à Plounéventer (Finistère). Des pièces de même nature et portant un décor très similaire ont aussi été exhumées en Belgique, en Autriche et en Hongrie. Ces phalères, à décor animalier ternaire, ornant le harnachement de chevaux, sont datées de la fin du iie s. apr. J.-C. ou du début du siècle suivant et témoignent de la persistance, en pleine époque romaine, de traditions esthétiques puisant dans le fonds indigène.

A copper alloy phalera discovered during the excavation of a Roman villa at Bulgnéville (Vosges), with openwork decoration of crested newts (Triturus cristatus), is alomost identical to another phalera, found some sixty years ago on the surface of a field on the site of the small Roman town of Vorganium (Kerilien at Plounéventer, Finistère). Similar artefacts have also been found in Belgium, Austria and Hungary. Such phaleras, with their characteristic ternary animal decoration, attached to horse harnesses, are dated to the late second or early third century and attest to the continuity of aesthetic traditions rooted in the native cultural background during the Roman period.