Nous nous proposons de mettre au jour une recherche que Lucien Tesnière (1893-1954), linguiste polyvalent, ouvre dans un autre domaine que celui pour lequel il est connu (essentiellement représenté par ses Éléments de syntaxe structurale). Il s’agit de l’élaboration d’un concept, celui de « glottologie », qui s’inscrit, au vu de l’ensemble des manuscrits que nous allons observer, dans un grand projet inachevé. Ce concept de « glottologie » s’appuie sur des notions couplées, celles d’« ἔργον » (ergon) et d’« ἐνέργεια » (energeia), et celles de « langage réel » et de « langage virtuel ». Cette recherche présente l’intérêt d’illustrer l’inspiration hétérodoxe de la linguistique de cette époque, et sa plasticité dans les apports conceptuels.
We propose to present a research undertaken by Lucien Tesnière (1893-1954), a polyvalent linguist, in another field than the one for which he is known (mainly his Elements of Structral Syntax). It is the development of a concept, “glottology”, that, in consideration of the ensemble of manuscripts we examine, belongs to a great unfinished project. This concept of “glottology” is founded on interrelated notions, those of “εργον” (ergon) and “ενέργεια” (energeia) and those of “real language” and “virtual language”. This research presents the advantage of illustrating the heterodox inspiration of linguistics in this period and the plasticity of its conceptual contributions.
Nos proponemos sacar a luz un estudio que Lucien Tesnière (1893-1954), lingüista polivalente, realizó en un campo diferente de aquel por el cual se lo conoce (representado esencialmente en sus Elementos de sintaxis estructural). Se trata de la elaboración de un concepto, la “glotología”, que se inscribe en un gran proyecto inconcluso, según se deduce del conjunto de manuscritos que vamos a observar. El concepto de la “glotología” se basa en varias nociones acopladas : las de “ἔργον” (ergon) y de “ἐνέργεια” (energeia), y también las de “lenguaje real” y “lenguaje virtual”. El interés de esta investigación es que ilustra la inspiración heterodoxa de la lingüística de aquella época y su plasticidad en las contribuciones conceptuales.
Dieser Beitrag zeigt eine Untersuchung auf, welche der vielseitige Linguist Lucien Tesnière (1893-1954) in einem anderen Bereich als dem, wofür er bekannt ist (im Wesentlichen repräsentiert durch seine Elemente der strukturellen Syntax), vorgenommen hat. Es handelt sich um die Ausarbeitung des Konzepts der „Glottologie“, welches, nach der Gesamtheit der hier betrachteten Manuskripte zu schließen, Teil eines großen, unbeendeten Projektes ist. Das Konzept der „Glottologie“ stützt sich auf die Begriffspaare „ἔργον” (ergon) und „ἐνέργεια” (energeia) sowie dem der “realen” und „virtuellen” Sprache. Das Ziel dieser Untersuchung ist die Darstellung der heterodoxen Inspiration der Sprachwissenschaft jener Zeit und ihre Anpassungsfähigkeit an die konzeptuellen Beiträge.
Empreendemos aqui uma actualização de pesquisas que Lucien Tesnière (1893-1954), enquanto linguista polivalente, desenvolveu em terrenos que não são aqueles por que não é especialmente conhecido (essencialmente representados pelos Éléments de syntaxe structurale). Trata-se aqui da elaboração do conceito de “glotologia”, que conduziria, pelos manuscritos que observámos, a um grande projecto abandonado. Esse conceito de glotologia apoia-se nas noções emparelhadas de “ἔργον” (ergon) e de “ἐ ἐνέργεια” (energeia), por um lado, e de “linguagem real” e «linguagem virtual», pelo outro. Esta pesquisa ilustra fontes de inspiração heterodoxa na linguística da época e a plasticidade das suas abordagens conceptuais.
Ci proponiamo di aggiornare una ricerca che Lucien Tesnière (1893-1954), linguista polivalente, sviluppò in un ambito diverso da quello per il quale è conosciuto (rappresentato essenzialmente dagli Éléments de syntaxe structurale). Si tratta dell’elaborazione di un concetto, quello di “glottologia”, che emerge dell’insieme dei manoscritti che analizzeremo nell’ambito di un grande progetto non concluso. Questo concetto di “glottologia” si basa su nozioni accoppiate : quelle di “ἔργον” (ergon) e di “ἐνέργεια” (energeia), e quelle di “linguaggio reale” e “linguaggio virtuale”. Questa ricerca presenta l’interesse di illustrare l’ispirazione eterodossa della linguistica di quell’epoca e la sua plasticità nell’elaborazione di contributi concettuali.
