La présente étude porte sur la genèse du premier préambule des Confessions de Rousseau, beaucoup plus ambitieux que celui qui lui succédera finalement dans la version définitive. Ce texte capital est connu par une mise au net autographe, dont l’existence n’a été révélée qu’au milieu du xixe siècle. Les rares brouillons préparatoires qui nous en restent permettent d’examiner à nouveaux frais les conditions dans lesquelles la rédaction des Confessions fut amorcée, en réhabilitant l’hypothèse d’une réaction à la parution d’une violente attaque de Voltaire. En mettant ces fragments en relation les uns avec les autres, on peut y ressaisir les tâtonnements du processus de pensée par lequel le mémorialiste explore la singularité de son entreprise. Données biographiques et génétiques sont ainsi entrecroisées dans le but d’éclairer un peu mieux le contexte qui a présidé à l’écriture des Confessions, montrant comment une réflexion théorique se noue à un événement en apparence contingent.
This article studies the genesis of the first preface of Rousseau’s Confessions, which was much more ambitious than that which would eventually become the definitive version. This important text is known through revisions in the author’s own hand, existence was revealed only in the 19th century. The few preparatory drafts that remain allow us to examine in a new light the conditions under which the Confessions were written, giving life again to the hypothesis that Rousseau feared that Voltaire would launch a violent attack against the book. In putting these fragments side by side, we can appreciate the vacillations of the thought process by which the memorialist explores the singularity of his enterprise. Biographical and genetic analyses are thus combined with the goal of clarifying a little better the context that governed the writing of the Confessions, showing how Rousseau’s theoretical thinking is tied to an eventuality that was by no means certain.
Vorliegende Studie befasst sich mit der Entstehungsgeschichte der ersten Präambel von Rousseaus Confessions, die weitaus ehrgeiziger ist als diejenige, die ihm schließlich in der endgültigen Fassung folgen wird. Dieser bedeutsame Text ist durch eine autographe Reinschrift bekannt, deren Existenz erst Mitte des neunzehnten Jahrhunderts bekannt wurde. Die wenigen verbleibenden vorbereitenden Entwürfe erlauben es uns, die Bedingungen, unter denen mit der Abfassung der Confessions begonnen wurde, erneut zu untersuchen, indem wir die Hypothese einer Reaktion auf die Veröffentlichung eines gewalttätigen Angriffs vonseiten Voltaires rehabilitieren. Indem wir diese Fragmente zueinander in Beziehung setzen, können wir wieder ein Gefühl für das Ausprobieren des Denkprozesses gewinnen, mit dem der Memorialist die Einzigartigkeit seines Unternehmens erforscht. Biographische und genetische Daten sind so miteinander verflochten, um den Kontext, in dem die Bekenntnisse geschrieben wurden, zu beleuchten und zu zeigen, wie eine theoretische Reflexion mit einem scheinbar kontingenten Ereignis verbunden ist.
El presente trabajo trata de la génesis del primer preámbulo de las Confessions de Rousseau, mucho más ambicioso que la redacción posterior que aparece en la versión definitiva. Este texto capital es conocido gracias a una copia autógrafa “en limpio”, cuya existencia fue revelada recién a mediados del siglo XIX. Los escasos borradores preparatorios que han subsistido permiten examinar con una luz nueva las condiciones en las cuales la redacción de las Confessions fue iniciada, rehabilitando la hipótesis de una reacción a la publicación de un violento ataque de Voltaire. Vinculando estos fragmentos unos con otros se pueden vislumbrar los titubeos del proceso de pensamiento a través del cual el memorialista explora la singularidad de su proyecto. De este modo, entrelazamos datos biográficos y genéticos con el objetivo de esclarecer un poco más el contexto que ha condicionado la escritura de las Confessions, mostrando como una reflexión teórica puede ligarse a un suceso aparentemente contingente.
Este estudo aborda a génese do primeiro preâmbulo das Confessions de Rousseau, muito mais ambicioso do que aquele que finalmente lhe sucederá na versão final. Este texto fundamental é conhecido por uma cópia limpa autógrafa, cuja existência só foi revelada em meados do século XIX. Os raros rascunhos preparatórios que restam permitem-nos reexaminar as condições em que a redação das Confessions foi iniciada, reabilitando a hipótese de uma reação à publicação de um ataque violento de Voltaire. Relacionando estes fragmentos entre si, podemos recuperar as hesitações do processo intelectual através do qual o memorialista explora a singularidade do seu projeto. Dados biográficos e genéticos entrelaçam-se assim para clarificar um pouco melhor o contexto em que as Confessions foram escritas, mostrando como uma reflexão teórica está ligada a um evento de aparência contingente.
Il presente articolo riguarda la genesi del primo preambolo delle Confessioni di Rousseau, molto più ambizioso di quelli che lo sostituiranno in seguito nella versione definitiva. Questo testo fondamentale è conosciuto grazie a una copia autografa la cui esistenza fu rivelata solo verso la metà del XIX secolo. I rari abbozzi preparatori che ci restano permettono di esaminare nuovamente le condizioni nelle quali la redazione delle Confessioni fu intrapresa, riabilitando l’ipotesi di una reazione alla pubblicazione di un violento attacco di Voltaire. Se si mettono in relazione questi frammenti gli uni con gli altri, vengono alla luce le esitazioni del processo intellettuale attraverso il quale il memorialista esplora la specificità della sua impresa. Dati biografici e genetici sono quindi intrecciati allo scopo di chiarire meglio il contesto che ha influenzato la scrittura delle Confessioni, mostrando come una riflessione teorica si leghi a un evento in apparenza contingente.
