Cet article offre une analyse génétique du manuscrit de Tentative d’existence, roman de jeunesse beauvoirien écrit en septembre 1926. Après une étude de la genèse du texte à partir des Cahiers de jeunesse, l’article identifie les cinq campagnes d’écriture du manuscrit, reconstituées à partir des feuillets disponibles à la BnF et dans les archives Simone de Beauvoir. Ce manuscrit est, dans un troisième et dernier temps, resitué au sein de l’ensemble plus large des écrits de jeunesse beauvoiriens, caractérisés par un processus de « récupération » constant. Si Tentative d’existence prolonge le premier roman Éliane, écrit en avril 1926, il annonce également deux projets fictionnels : celui d’Anne – l’un des quatre Essais sur la vie – et celui de Départ (1927). Cette esthétique du feuilleté, dans laquelle les différentes diégèses des écrits de la jeune Beauvoir se superposent par addition ou substitution, permet de distinguer sa pratique d’écriture de celle du jeune Sartre.
This paper presents a genetic study of the manuscript of Simone de Beauvoir’s Tentative d’existence, an early novel she wrote in September 1926. After first examining the genetic history of the text, drawing on Beauvoir’s Cahiers de jeunesse, I lay out the five periods during which the manuscript was written, by consulting the drafts available at the BnF and at the Simone de Beauvoir Archives. Then, I will recontextualize the manuscript within the broader corpus of Beauvoir’s early writings, which are defined by an endless process of “reclamation.” While Tentative d’existence builds on her first novel Éliane (April 1926), it also foreshadows two fictional texts, Anne (one of the four Essais sur la vie) and Départ (1927). Noting this aesthetics of accumulation, in which the different narratives of Beauvoir’s early writings form a sort of palimpsest, working by addition or substitution, allows us to contrast her writing technique with that of the young Sartre.
Dieser Artikel bietet eine textgenetische Analyse des Manuskripts von Tentative d'existence, einem Beauvoirschen Jugendroman, der im September 1926 geschrieben wurde. Nach einer Studie der Textgenese auf der Grundlage der Cahiers de jeunesse, werden die fünf Schreibkampagnen des Manuskripts identifiziert, die anhand der in der Bibliothèque nationale de France und in den Archiven von Simone de Beauvoir vorhandenen Blätter rekonstruiert werden. Im dritten und letzten Teil wird das Manuskript in die Gesamtheit der Jugendschriften Beauvoirs eingeordnet, die durch einen ständigen Prozess der „Wiederaufnahme“ gekennzeichnet sind. Wenn Tentative d'existence den ersten, im April 1926 geschriebenen Roman Éliane erweitert, kündigt es auch zwei fiktionale Projekte an: das von Anne - eines der vier Essais sur la vie - und das von Départ (1927). Diese Ästhetik der Schichtung, in der sich die verschiedenen Diegesen der Jugendschriften Beauvoirs durch Addition oder Substitution überlagern, ermöglicht es, ihre Schreibpraxis von der des jungen Sartre zu unterscheiden.
Este artículo ofrece un análisis genético del manuscrito de Tentative d’existence, una novela juvenil de Beauvoir que fue escrita en septiembre de 1926. Tras un estudio de la génesis del texto a partir de los Cahiers de jeunesse, el artículo identifica las cinco campañas de redacción del manuscrito, reconstituidas a partir de las folios disponibles en la BnF y en los archivos de Simone de Beauvoir. Este manuscrito se inscribe en el conjunto de los escritos de juventud de Beauvoir, que se caracterizan por un proceso constante de “recuperación”. Si Tentative d’existence prolonga la primera novela Éliane, escrita en abril de 1926, también anuncia dos proyectos de ficción: el de Anne – uno de los cuatro Essais sur la vie – y el de Départ (1927). Esta estética del laminado, en la cual las diferentes diégesis de los escritos de la joven Beauvoir se superponen por añadido o sustitución, permite distinguir su práctica escritural de la del joven Sartre.
Este artigo oferece uma análise genética do manuscrito de Tentative d’existence, um romance de juventude beauvoiriano escrito em setembro de 1926. Após um estudo da génese do texto baseado nos Cahiers de jeunesse, o artigo identifica as cinco campanhas de escrita do manuscrito, reconstituídas a partir das folhas disponíveis na BnF e nos arquivos Simone de Beauvoir. Este manuscrito é, numa terceira e última fase, inserido no conjunto mais vasto dos escritos de juventude beauvoirianos, caracterizados por um processo de “recuperação” constante. Embora Tentative d’existence prolongue o primeiro romance Éliane, escrito em abril de 1926, também anuncia dois projetos ficcionais: o de Anne – um dos quatro Essais sur la vie – e o de Départ (1927). Essa estética de estratificação, em que as diferentes diegeses dos escritos da jovem Beauvoir se sobrepõem por adição ou substituição, permite distinguir a sua prática de escrita da do jovem Sartre.
L’articolo offre un’analisi genetica del manoscritto di Tentative d’existence, romanzo giovanile di de Beauvoir scritto nel settembre 1926. Dopo uno studio della genesi del testo a partire dai Cahiers de jeunesse, l’articolo identifica le cinque campagne di scrittura del manoscritto, ricostituite a partire dai fogli disponibili alla BnF e negli archivi Simone de Beauvoir. In un terzo e ultimo tempo, il manoscritto viene inquadrato nel più vasto insieme degli scritti giovanili, caratterizzati da un costante processo di “recupero”. Se Tentative d’existence prolunga il primo romanzo Éliane, scritto nell’aprile del 1926, annuncia anche due progetti romanzeschi: Anne – uno dei quattro Essais sur la vie – et Départ (1927). Quest’estetica “multistrato”, nella quale le diverse diegesi degli scritti della giovane de Beauvoir si sovrappongono per addizione o sostituzione, permette di distinguere la sua pratica di scrittura da quella del giovane Sartre.
