19 mars 2019
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Rita Caprini, « Alcuni nomi romanzi delle bacche selvatiche », Géolinguistique, ID : 10.4000/geolinguistique.541
Les noms romans des baies sauvages ont souvent une étymologie peu claire. Certains linguistes, comme l’italien Giacomo Devoto dans les années 1960, ont proposé une origine pré-indoeuropéenne (pré-IE) pour une partie du lexique des langues européens, y compris pour les noms des baies sauvages. Plus récemment Mario Alinei a refusé l’existence même de langues pré-IE, car à son avis les langues IE sont celles des premiers hommes venus en Europe. Si l’on accepte cette hypothèse, on doit chercher l’étymologie des noms européens et romans des baies sauvages seulement dans le lexique IE ou péri-IE, c’est-à-dire dans des langues non-IE qui coexistent avec les langues IE. On note en particulier la fréquence d’une base M-R dans les noms de différentes baies dans les langues européennes les plus différentes, avec des alternances consonantiques pas typiquement IE. On souligne aussi le changement des noms des différentes baies entre elles.