Alcuni nomi romanzi delle bacche selvatiche

Fiche du document

Auteur
Date

19 mars 2019

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Organisation

OpenEdition

Licences

All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess


Mots-clés

baies sauvages langues pré-IE théorie de la continuité étymologie wild berries etymologi pre-IE languages Alinei’s theory


Citer ce document

Rita Caprini, « Alcuni nomi romanzi delle bacche selvatiche », Géolinguistique, ID : 10.4000/geolinguistique.541


Métriques


Partage / Export

Résumé Fr En

Les noms romans des baies sauvages ont souvent une étymologie peu claire. Certains linguistes, comme l’italien Giacomo Devoto dans les années 1960, ont proposé une origine pré-indoeuropéenne (pré-IE) pour une partie du lexique des langues européens, y compris pour les noms des baies sauvages. Plus récemment Mario Alinei a refusé l’existence même de langues pré-IE, car à son avis les langues IE sont celles des premiers hommes venus en Europe. Si l’on accepte cette hypothèse, on doit chercher l’étymologie des noms européens et romans des baies sauvages seulement dans le lexique IE ou péri-IE, c’est-à-dire dans des langues non-IE qui coexistent avec les langues IE. On note en particulier la fréquence d’une base M-R dans les noms de différentes baies dans les langues européennes les plus différentes, avec des alternances consonantiques pas typiquement IE. On souligne aussi le changement des noms des différentes baies entre elles.

In this paper some Romance names of wild berries are taken into account. They often exchange their names and show peculiar etymological problems. E.g. such different plants as mulberry, raspberry and strawberry have names which do not differ. Frequently a root M-R appears in different European and Romance language to designate different berries. In the first half of 20th century many linguists attributed similar etymological problems to the existence of pre-IE languages. Recently Mario Alinei has proposed IE languages as the first languages which entered Europe with Homo Sapiens. This point of view would take us to consider the names of wild berries of IE or peri-IE origin. The discussion of this theory is still going on.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en