À propos des dénominations de la salamandre d’Afrique du Nord : motivations, contact de langues et approche ethnobiologique

Fiche du document

Date

17 décembre 2021

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Organisation

OpenEdition

Licences

All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess


Mots-clés

salamandre d’Algérie Salamandra algira berbère arabe contact lexicographie Algérie Maroc North African fire Salamander Salamandra algira Berber Arabic contact lexicography Algeria Morocco


Citer ce document

Massinissa Garaoun, « À propos des dénominations de la salamandre d’Afrique du Nord : motivations, contact de langues et approche ethnobiologique », Géolinguistique, ID : 10.4000/geolinguistique.5980


Métriques


Partage / Export

Résumé Fr En

Salamandra algira est la seule espèce de salamandre africaine. Ce batracien ne se rencontre que dans quelques massifs montagneux d’Algérie et du Maroc. Nous avons recueilli cent dénominations de la salamandre parmi les variétés de berbère et d’arabe pratiquées dans ces montagnes. Puis, nous avons décrit ce corpus en regardant ses motivations sémantiques, avant de l’interroger sous le prisme du contact linguistique arabe‑berbère ; avec pour problématique principale la détermination des stratégies de dénominations de cet animal endémique à l’Afrique du Nord par les populations arabophones. Cette enquête linguistique est suivie d’une courte présentation ethnobiologique des dictons et pratiques autours de la salamandre d’Afrique du Nord.

Salamandra algira is the only African salamander species. This amphibian can only be found in a few mountain ranges of Algeria and Morocco. We collected one hundred salamander denominations among the Berber and Arabic varieties practice in these moutains. Then, we described this corpus by looking at its semantic motivations, before questionning it under the prism of Arab‑Berber linguistic contact; with the main problematic of determining the naming strategies of this North African endemic animal by the Arabic‑speaking populations. This linguistic investigation is followed by a short ethnobiological presentation of the myths and the practices turning around the North African salamander.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en