L’ALCAM et les données maritimes de la zone Manche‑Atlantique

Résumé Fr En

L’Atlas linguistique des côtes de l’Atlantique et de la Manche (ALCAM), en cours d’élaboration, examine les concordances entre aires linguistiques et culturelles le long des côtes atlantiques depuis la péninsule Ibérique jusqu’à l’Écosse. À l’échelle de la Bretagne, il explore l’interface entre les domaines breton et gallo‑roman. Il l’élargit plus largement aux aires celtique, romane, anglo‑germanique et basque de la zone Manche‑Atlantique par des comparaisons géolinguistiques. Une analyse interdisciplinaire des données ethnolinguistiques multilingues à l’échelle de l’ouest européen propose un réexamen des phénomènes de continuité de peuplement et de langues sur ces territoires.

The Atlas linguistique des côtes de l’Atlantique et de la Manche (ALCAM), currently under development, examines the concordances between linguistic and cultural areas along the Atlantic coast from the Iberian Peninsula to Scotland. At Brittany’s scale, it explores the interface between the Breton and Gallo‑Romance domains. It extends it more widely to the Celtic, Romance, Anglo‑Germanic and Basque areas of the Channel‑Atlantic zone through geolinguistic comparisons. An interdisciplinary analysis of the multilingual ethnolinguistic data at the scale of Western Europe proposes a re‑examination of the phenomena of settlement and languages continuity in these territories.