Zeiten der Globalisierung. Elemente des Globalen im Werk Christa Wolfs

Résumé De En Fr

Der Aufsatz beschäftigt sich mit der Frage, wie Phänomene einer beschleunigten Globalisierung in den Werken Christa Wolfs figuriert werden. Ausschlaggebend ist hierfür die Epochenschwelle von 1989/90, in welcher der Zusammenbruch des Ostblocks als Katalysator für globalisierende Prozesse wirkt. Aus diesem Grund beschäftigt sich der erste Abschnitt des Aufsatzes damit, wie einerseits Zeitgenossen und andererseits aktuelle Forschungsperspektiven den Umbruch bewerten. Der folgende Abschnitt stellt Wolfs Störfall in den Mittelpunkt und nimmt damit gewissermaßen die Vorgeschichte der Globalisierung in Ostdeutschland in den Blick. Zeit tritt in Wolfs Erzählung als allgegenwärtiges Phänomen auf, dass die global wirkende Reaktorkatastrophe von Tschernobyl begleitet und eine scheiternde Naturbeherrschung durch den Menschen anmahnt, die Wolf mit Bezug auf Sigmund Freud und Joseph Conrad als blinden Fleck bezeichnet. Jener blinde Fleck ist es, der als Verbindungsstück zu Wolfs letztem Text Stadt der Engel fungiert, der im letzten Abschnitt analysiert wird. Dort wird das eigene Zeitempfinden im Abgleich mit dem radikal Anderen – den Hopi – erfahren, die als Subalterne zum einen von den Atomtests der US-Regierung in den 1940er Jahren betroffen waren, zum anderen im Text vornehmlich als Referenz für die eigene Situation im Umbruch der Jahre 1989/90 dienen.

The paper discusses the question how the works of Christa Wolf figure an accelerated globalization. A decisive factor for this is the epochal threshold of 1989/90 which functions as a catalyst for processes of globalization. This is the reason why the first paragraph of this paper engages in the question how on the one hand Wolf’s contemporaries and on the other hand current researchers evaluate the radical change of this time. The following paragraph focuses on Wolf’s Accident and the prehistory of globalization in East Germany. The narrative approaches time as an ubiquitous phenomenon which accompanies the global nuclear disaster of Chernobyl. It also calls for a failing domination of nature through humanity which Wolf describes in reference to Sigmund Freud and Joseph Conrad as the blind spot. This blind spot also functions as a link to Wolf’s last work City of Angels, which I thematize in the last paragraph. The protagonist of City of Angels experiences her own time relation through the confrontation with the radical others: The Hopi. These subalterns were on the one hand affected by the nuclear tests conducted by the US-Government in the 1940s and on the other hand they serve as a reference for the own situation of Wolf’s protagonist in the radical change of 1989/90.

L’article aborde la question de la représentation des phénomènes d’une mondialisation accélérée dans l’œuvre de Christa Wolf. Un facteur décisif à cet égard est le seuil historique de 1989/90, où l’effondrement du bloc de l’Est agit comme un catalyseur des processus de mondialisation. La première partie de l’article s’intéresse à la manière dont ceux qui étaient contemporains de Wolf, d’une part, et les recherche actuelles, d’autre part, évaluent ce bouleversement. Nous analyserons ensuite le récit Incident de Christa Wolf, prenant ainsi en compte ce qu’on pourrait appeler les débuts de la mondialisation en Allemagne de l’Est. Dans ce récit, le temps apparaît comme un phénomène omniprésent qui accompagne la catastrophe de Tchernobyl aux répercussions globales, et qui dénonce une maîtrise défaillante de la nature par l’homme, ce que Wolf appelle le « point aveugle », en référence à Sigmund Freud et Joseph Conrad. Ce point aveugle sert de lien avec la dernière œuvre de Wolf, Ville des Anges, qui sera analysée dans la dernière partie. La protagoniste fait l’expérience de sa propre relation au temps à travers la confrontation avec un peuple radicalement différent : les Hopis. En tant que subalternes, ces derniers ont été touchés par les essais nucléaires du gouvernement américain dans les années 1940, mais dans le texte, ils servent avant tout de référence à la situation vécue par la protagoniste lors des bouleversements des années 1989/90.