Des Journaux 1933-1945 à LTI

Résumé Fr De

Sur la période 1933-1945 nous disposons de deux textes de Victor Klemperer : d’une part son journal, d’autre part le livre qu’il en a tiré : LTI, Carnets de notes d’un philologue, paru en 1946. En comparant les deux textes on tentera de montrer comment, à travers les choix qu’il opère et le traitement qu’il fait subit à son matériau, Klemperer confère à un témoignage, en lui-même déjà passionnant, le statut d’œuvre littéraire.

Für die Zeit 1933-1945 existieren zwei Texte von Victor Klemperer : sein Tagebuch, sowie das daraus hervorgegangene und 1946 erschienene Buch, LTI, Notizbuch eines Philologen. Mit dem Vergleich dieser beiden Texte wird zu zeigen versucht, wie Klemperer über die getroffene Auswahl des Materials und die Veränderungen, die er daran vornimmt, ein als solches schon spannendes Lebenszeugnis in ein literarisches Werk umformt.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en