Y a-t-il un guide dans la rédaction ?

Résumé Fr En

Dans les guides de langue non sexiste/inclusive, des consignes sont données pour une utilisation plus équitable des noms (et formes satellites) se rapportant à des personnes humaines. Il en existe dans de nombreuses langues, y compris pour le français depuis les années 1980. En France, deux guides semblent avoir influencé de manière décisive les débats publics qui ont émergé depuis 2017 : l’un a promu des formes jusqu’alors peu préconisées et l’autre a fortement contribué à ancrer l’adjectif inclusif/inclusive dans le discours tant spécialisé que non spécialisé. Cependant, de nombreuses autres désignations existent pour les guides et l’objet sur lequel ils portent.

In guidelines for non-sexist / inclusive language, instructions are given for a more equitable use of nouns (and satellite forms) referring to humans. Such guides exist for many languages, including for French since the 1980s. In France, two guides seem to have had a decisive influence on the public debates that have emerged since 2017: one has promoted forms that were not previously advocated, and the other has strongly contributed to anchoring the adjective inclusif/inclusive in both specialised and non-specialised discourse. However, many other designations exist for the guides and the subject matter they address.