Produire des archives lesbiennes : transmissions communautaires et connexions temporelles

Résumé Fr En

La question des archives occupe une place centrale dans les militantismes lesbiens des années 1970 et 1980 aux États-Unis, soulignant l’intérêt — pour des communautés en train de se construire — d’avoir accès à leurs passés pour s’auto-définir et affirmer leurs possibilités d’existences. Cet article aborde les pratiques archivistiques des militantes lesbiennes sous l’angle du désir de transmission qui les anime, à travers l’étude de textes militants produits entre 1975 et 1990. À travers ces discours, la nécessité d’une analyse lesbienne-féministe se dessine, afin d’œuvrer à la réappropriation des matériaux d’archives passés, formant des corpus vecteurs de nouvelles significations. Les productions d’archives en direct (écrites, orales, photographiques), encouragées par les militantes, sont parties prenantes d’une multiplication des traces d’existences lesbiennes, palliant les manques passés, investissant les espaces contemporains et créant des matériaux à transmettre pour les générations futures. Enfin, les connexions qui s’opèrent entre ces expériences lesbiennes trans-temporelles viennent consolider les processus de transmissions de passés, faisant dialoguer généalogies recréées et générations à venir.

The issue of archives occupies a central place in the Lesbian activists of the 1970s and 1980s in the United States, highlighting interest – in communities under construction – to have access to their past to self-define and affirm their existence possibilities. This article addresses the archival practices of lesbian activists from the angle of the desire for transmission that animates them through the studies of activist texts produced between 1975 and 1990. Through these militant speeches, the need for a lesbian-feminist analysis is emerging, to work for reappropriation of past archive materials, creating corpus vectors of new meanings. Live archive productions (written, oral, photographic) encouraged by activists are stakeholders of a multiplication of the traces of lesbian lives, which sweeps past shortfalls, investing contemporary spaces and creating materials to be transmitted for future generations. Finally, the connections that take place between these trans-temporal lesbian experiments consolidate past transmissions processes, makes genealogies recreated and generations dialogue.