L’imbrication classe et sexe à l’œuvre : parcours identitaires et migratoires chez les personnes trans MtF latino-américaines

Résumé Fr En

Ce travail s’intéresse à la population trans MtF latino-américaine issue des secteurs populaires. Le travail a pour objectifs de (1) connaître les normes de genre du milieu d’origine de cette population (2) comprendre le lien du milieu d’origine avec leur parcours dans l’identité trans (3) examiner les parcours migratoires et comprendre leur très forte inscription dans la prostitution. L’enquête de terrain a été réalisée principalement en France et en Espagne. Concernant le cheminement identitaire, la recherche montre le poids de la formation sociale du milieu d’origine, et particulièrement le poids des normes relatives au genre dans les milieux populaires (hétéronormativité, homophobie, sanction des masculinités déviantes). Cette imbrication classe/sexe situe les personnes dans la position sociale marginale et stigmatisée de la prostitution. L’article apporte un éclairage sur cet environnement, où l’imaginaire festif côtoie l’ordinaire des violences. L’expérience migratoire, très valorisée dans le pays d’origine, est examinée. Le type de liens tissés avec la famille, et les difficultés liées à l’isolement linguistique et à la solitude sont abordés.

This article focuses on trans (MtF) Latin American population. The field survey was conducted mainly in France and Spain. The objectives of the study are (1) to understand the gender norms of their milieu and the relation with their identity as trans (2) to examine their migratory experiences and their very strong leaning towards prostitution. Concerning identity changes, the research shows the country of origin great influence as expressed in social norms relating to gender (heteronormativity, homophobia, sanction of deviant masculinities). This class / gender overlap places people in the marginal and stigmatized social position of prostitution. The paper illustrates important aspects of this environment: it shows how festive imagination rubs shoulders with the ordinary of violence. The migratory experience, highly valued in the country of origin, is examined. The type of links forged with the family, and difficulties linked to solitude and the linguistic isolation are discussed.