Un projet parental à l’épreuve de l’infécondité à Hanoi (Vietnam) : des difficultés aux stratégies des couples pour avoir un enfant

Résumé Fr En

Au Vietnam, la famille étendue joue un rôle important, elle régule notamment les comportements de ses membres à travers la hiérarchisation des générations et le rôle et les attentes attribués à chacun d’eux. Dans ce modèle sociétal et familial, le mariage constitue une étape importante, tout comme l’arrivée des enfants. Aujourd’hui toutefois, de nombreux couples vietnamiens disent éprouver des difficultés à concevoir un enfant. À partir d’entretiens semi-structurés menés à Hanoi au printemps 2016 avec dix couples mariés (hommes et femmes séparément), deux femmes mariées et deux femmes divorcées sans enfant, cet article propose de cerner, à travers une approche processuelle du vécu de l’infécondité, l’ampleur des pressions sociales et familiales procréatives auxquelles les couples sont confrontés. En montrant les conséquences socio-émotionnelles de l’infécondité, il contribue également à montrer l’oppression de genre et les rapports de pouvoir intergénérationnels que subissent les couples, et principalement les femmes, qui n’arrivent pas à avoir un enfant.

In Vietnam, the extended family plays an important social role: in particular, it regulates the behaviour of its members through the hierarchy of generations and the role and expectations attributed to each of them. In this societal and family model, marriage is an important step, as is the arrival of children. Nowadays, however, many Vietnamese couples say they have difficulties conceiving a child. Based on semi-structured interviews conducted in Hanoi in the spring of 2016 with ten married couples (men and women being interviewed separately), two married women and two divorced women who have no children, this article allows us to identify, through a processual approach of the infertility experience, the extent of social and family reproductive pressure that couples face. By showing the socio-emotional consequences of childlessness, it also highlights the gender oppression and intergenerational power relationships that are mainly experienced by childless