Femmes et usage des gros mots en Tunisie : transgression ou renforcement de l’hétérosexisme ?

Résumé Fr En

Les gros mots tunisiens sont des mots à connotation sexuelle et hétérosexiste, dont l’usage est à la fois tabou et largement répandu en Tunisie. Beaucoup plus que sur les hommes, la réprobation sociale découlant de l’usage des gros mots s’exerce sur les femmes, censées être les gardiennes de la morale et avoir un rapport distancié et pudique avec la sexualité. Lorsqu’elles en usent, particulièrement dans certains espaces, les femmes peuvent se voir sévèrement jugées, voire violentées. Cet article interroge le caractère transgressif que peut revêtir l’usage des gros mots par celles-ci, à travers l’analyse de différents contextes d’usages et leurs effets en matière de perpétuation ou de déstabilisation du sexisme.

The Tunisian dirty words are words with sexual and heterosexist connotation, whose use is both taboo and widespread in Tunisia. Social reprobation for the use of dirty words is exerted on women, much more than on men. Women are supposed to be the guardians of morality, and to have a distanced and modest relation to sexuality. When women use dirty words, particularly in certain spaces, they can be severely judged and even abused. In order to question the potential transgressive character of women’s use of dirty words, this article analyzes its different contexts and their effects in terms of perpetuating or undermining sexism.