La correspondance d’Émile Benveniste et Roman Jakobson (1947-1968)

Résumé Fr En

Cet article présente et édite 21 lettres issues de la correspondance entre Émile Benveniste et Roman Jakobson de 1947 à 1968. Cette correspondance fait apparaître la proximité de ces deux linguistes, qui se sont rencontrés ponctuellement, se lisaient et se tenaient informés de leur activité scientifique (qui dépasse le domaine de la linguistique puisqu’elle s’étend aux domaines de la poétique, du folklore, de la mythologie). Au-delà, ces lettres apportent une documentation sur l’histoire des structuralismes européen et américain, sur les réseaux intellectuels et la circulation des idées entre Europe et Amérique dans la période de l’après Seconde Guerre mondiale.

We here provide a presentation and edition of 21 letters from the correspondence of Émile Benveniste and Roman Jakobson between 1947 and 1968. This correspondence shows the closeness of the two linguists, who met occasionally, read each other’s work and kept each other informed of their scientific activity (which goes beyond linguistics since it extends to the fields of poetics, folklore and mythology). Beyond that, these letters provide documentation on the history of European and American structuralism, intellectual networks, and the circulation of ideas between Europe and America in the post-World War II period.