Préserver la santé des masses

Résumé Fr En Es

Au cours de la seconde moitié du xixe siècle au Japon, les médecins, plongés dans le contexte culturel et politique d’ingérence occidentale et de guerre civile, mais aussi dans la généralisation de la conscription à partir de 1873, se voient assigner un nouveau rôle : la préservation de la santé des masses de soldats. Parallèlement à cette reconnaissance du métier, l’armée japonaise intègre un nombre croissant d’auxiliaires de santé, d’infirmières, mais aussi d’associations philanthropiques dans sa stratégie de développement. La réflexion menée sur la professionnalisation du service de santé militaire permet de mettre en lumière la coconstruction de l’expertise médicale et de l’État japonais comme les facettes d’un même effort de mobilisation et de structuration du corps social.

This article examines the institutionalization process of military hygiene expertise in Japan during the second half of the nineteenth century. It presents the principles, actors, institutional mechanisms and reforms that have contributed to the establishment of a modern health service. Immersed as they were in a cultural and political context of Western interference and civil wars, but also in the context of the generalization of conscription since 1873, doctors were assigned a new role: the preservation of the masses of soldiers’ health. Along with this recognition of the profession, the Japanese army has integrated a growing number of sanitary auxiliaries, nurses and philanthropic associations as part of its development strategy. The analysis of the professionalization process of the military health service highlights the co-construction of medical expertise and of the modern state system as two facets of the same effort to mobilize and restructure the social body.

Durante la segundamitad del siglo XIX en Japón, los médicos, inmersos en el contexto cultural y político de la injerencia occidental y la guerra civil, pero también en la generalización de la conscripción a partir de 1873, fueron investidos de un nuevo papel: la preservación de la salud de las masas de soldados. Junto con este reconocimiento de la profesión, el ejército japonés integra un número creciente de auxiliares sanitarios y de enfermeras, así como de asociaciones filantrópicas en su estrategia de desarrollo. La reflexión sobre la profesionalización del servicio de salud militar permite poner de manifiesto la co-construcción de la pericia médica y del estado japonés como facetas de un mismo esfuerzo de movilización y estructuración del cuerpo social.