Plutôt union libre que séparation. Les chercheurs africains francophones et l’Université française dans le contexte de réarrangement global du champ académique par les États-Unis

Résumé Fr En

Cet article traite des relations entre l’Afrique francophone et la France. Il examine particulièrement la position des chercheurs africains francophones – formés en sciences sociales et en lettres plus spécifiquement – dans et vis-à-vis de l’institution universitaire française. L’argument suivant en informe l’ensemble : le rapport des chercheurs africains à l’institution universitaire française est une relation complexe qu’on ne peut absolument pas analyser à l’aide du concept de rupture. En fait, ces chercheurs se sont simplement résolus à redéfinir leur rapport à la France en raison d’une reconfiguration du champ universitaire marquée surtout par une compétition globale pour le classement entre universités et subséquemment la mise à l’épreuve des allégeances héritées de la colonisation.

This article deals with relations between French-speaking Africa and France. It examines in particular the position of French-speaking African researchers - trained in the social sciences and in literature more specifically - in and with respect to the French university institution. The following argument informs all : the report of African researchers to the French university institution is a complex relationship that we can absolutely not analyze using the concept of rupture. In fact, these researchers have simply resolved to redefine their relationship with France because of a reconfiguration of the university field marked mainly by a global competition for the classification between universities and subsequently the testing of allegiances inherited from colonization