Quand modernisation rime avec Nation

Résumé Fr En

Le présent article, faisant suite à un précédent article (Aloisio 2019), traite de la littérature de science-fiction de la période maoïste et post-maoïste, notamment depuis le prisme de la littérature « post-traumatique » et de l’instrumentalisation de la littérature populaire. En effet, depuis son apparition en Chine continentale, le genre fut à plusieurs reprises promu au travers de mouvements de modernisation du pays qui ont été lancés après des traumatismes historiques éprouvés par le pays. Après l’établissement de la République Populaire de Chine (1949), et suivant les traumatismes provoqués par de nombreux conflits internes, la Seconde Guerre sino-japonaise (1937-1945) et la guerre civile entre Nationalistes et Communistes, le genre fut notamment promu pour soutenir le socialisme et le communisme, ainsi que la modernisation, l’indépendance et l’hégémonie de la Chine socialiste. Juste après la Révolution Culturelle, suivant cette fois-ci les traumatismes laissés par le Grand Bond en Avant (1958-1962) et la Révolution Culturelle (1966-1976), le genre fut ensuite mis en avant pour promouvoir le nouveau régime de Deng Xiaoping et sa politique des « Quatre Modernisations ».

This article, following a previous article (Aloisio 2019), deals with the science fiction literature during the Maoist and post-Maoist eras, in particular from the prism of the “post-traumatic” literature and the instrumentalization of popular literature. Indeed, since its appearance in mainland China, this genre has been repeatedly promoted through modernization movements which have been launched after traumas experienced by the country. After the foundation of People’s Republic of China (1949), and following the trauma caused by numerous internal conflicts, the Second Sino-Japanese War (1937-1945) and the civil war between Nationalists and Communists, this genre was notably promoted to support socialism and communism, as well as the modernization, independence and hegemony of socialist China. Just after the Cultural Revolution, following this time the traumas left by the Great Leap Forward (1958-1962) and the Cultural Revolution (1966-1976), the genre was then put forward to promote Deng Xiaoping’s new regime and his policy of “Four Modernizations”.