Le Teatro Fronterizo de José Sanchis Sinisterra, ou comment nomadiser le drame

Résumé Fr Es En

La visée théâtrale de José Sanchis Sinisterra est indissociable d’un mouvement déterritorialisant qui déborde le drame conventionnel et l’entraîne vers ses dehors, là où il est possible d’instaurer des zones de voisinage avec d’autres domaines de création et d’autres champs de connaissance. Nous voulons envisager cette poétique comme l’expression d’un nomadisme intellectuel afin d’en déterminer les implications esthétiques dans le domaine de la création théâtrale : faut-il y voir l’expression singulière d’un théâtre résolument interartistique ou une revendication du texte théâtral d’autant plus assumée qu’elle en assure la déconstruction ?

El proyecto teatral de José Sanchis Sinisterra responde a una desterritorialización que desborda el drama convencional y explora sus fronteras para instaurar zonas de vecindad con otras formas de creación y otros ámbitos de conocimiento. Nos proponemos analizar dicha poética como la expresión de un nomadismo intelectual para determinar cuáles son sus implicaciones en la creación teatral: ¿debemos considerarla como la expresión singular de un teatro decididamente interartístico o como una reivindicación del texto teatral con el fin de desconstruirlo?

José Sanchis Sinisterra's theatrical project responds to a deterritorialization which goes beyond conventional drama and explores its borders in order to establish neighborhood zones with other forms of creation and other fields of knowledge. We want to consider this poetics as the expression of an intellectual nomadism in order to determine its aesthetic implications in the field of theatrical creation: is it the singular expression of an interartistic theater or a claim of the theatrical text to deconstruct this one?