Conteur méditerranéen : entre genre et médiation

Résumé Fr En

Dans certains pays de la Méditerranée, précisément la France et le Maroc qui constituent notre terrain d’étude, le conte populaire constitue l’un des aspects les plus marquants de la tradition orale. En effet, le spectacle du conte permet la transmission de la tradition orale à travers les histoires racontées. Le conteur a comme fonction de satisfaire les différents goûts de son public hétérogène : tranches d’âge et catégories sociales totalement différentes. Or, la question du genre est fortement posée puisqu’il est observé que cette pratique culturelle est dominée par les conteurs hommes, avec une présence timide des conteuses femmes surtout au Maroc où les conteurs hommes sont omniprésents sur les places publiques. Un autre défi est levé pour le maintien de l’art du conte, c’est celui d’exploiter les outils du web social pour attirer un grand nombre de public, surtout que la société méditerranéenne est inondée par la technologie et le visuel. De ce fait, le conteur / la conteuse doit être en mesure de satisfaire les goûts de ce public virtuel à travers l’utilisation des outils du web social les plus populaires, notamment Facebook et YouTube.L’objectif de ce papier est de répondre aux questions citées précédemment, d’analyser certaines vidéos de conteurs (ses) marocains (es) et français (ses) mises en ligne sur YouTube et Facebook et de mesurer la réactivité du public pour mettre en évidence la médiation que joue le conteur / la conteuse entre son spectacle et son public virtuel.

In some Mediterranean countries, precisely France and Morocco, which are our field of study, the popular tale is one of the most striking sides of oral traditions. Indeed, the storytelling show allows the transmission of oral traditions through the stories told. The storyteller's goal is to satisfy the different tastes of his heterogeneous audience that have very different age groups and social categories. However, an observer can deduct that the gender of the storyteller matters, because it is observed that male storytellers dominate this cultural practice with a timid presence of female storytellers especially in Morocco where male storytellers are omnipresent in public places. Another challenge for maintaining the art of storytelling is the use of modern tools like the social media (Facebook and Twitter) and streaming websites (YouTube) to attract a larger audience in order to satisfy the tastes of his virtual audience, especially since Mediterranean society has known new technologies and new habits.The objective of this paper is to answer the previously mentioned questions, to analyze some videos of Moroccan and French storytellers posted on YouTube and Facebook and to measure the responsiveness of the audience to highlight the mediation that the storyteller plays between his show and his virtual audience.