« Une vie partagée ». Entretien avec Stéphane Breton

Résumé Fr En

Dans cet entretien, Stéphane Breton s’attache aux dimensions éthiques et esthétiques qu’implique le cinéma documentaire, plus particulièrement dans le cadre du terrain ethnographique. Le réalisateur met en évidence le biais ethnocentrique qui peut découler d’une approche trop générale, et partant, aveugle à la dignité des personnes, de la notion de précarité. Stéphane Breton invite ainsi à opérer des distinctions entre précarité et dénuement, précarité et frugalité. L’entretien entre précisément dans l’œuvre de l’ethnographe en cherchant à cerner - tant par un cadre littéraire, philosophique que cinématographique - la place du filmeur, les règles qu’il construit. Tout en cherchant les instants d’apparition, ce cinéma de l’entre-deux ne craint pas de filmer l’attente afin de révéler, d’extraire du monde sensible, le « lyrisme de l’ordinaire », y compris dans des situations très sombres.

In this discussion, Stéphane Breton takes an interest in the ethical and aesthetic dimensions that documentary films imply, more particularly in the framework of the ethnographic field. The film-maker gives prominence to the ethnocentric angle of the notion of precariousness that may ensue from too general an approach, blind therefore to human dignity. Thus, Stéphane Breton invites to make a distinction between precariousness and destitution, precariousness and frugality. The discussion enters precisely into the ethnographer’s work trying to delimit – through a literary, philosophical scope as well as a cinema one – the place of the film-maker, the rules he builds up. While looking for instants of apparition, this cinema of the period in between has no fear to film wait in order to reveal, to extract from the sensible world, the « lyricism of the ordinary », including in very dark situations.