Montagnes savantes : une récapitulation

Fiche du document

Date

12 février 2015

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Organisation

OpenEdition

Licences

All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess


Mots-clés

montagne dynamisme lettrés rif tell montaña dinamismo letrados rif tell mountain dynamism culture rift tell جبال متعلمون دينامية ريف تل

Résumé Fr En Es Ar

La montagne a longtemps été un point aveugle de la pensée scientifique. Dans la représentation coutumière, elle est un milieu impropre à l’homme, cloisonné, « aux marges », rétif à l’innovation, reclus dans ses traditions immuables. Ce n’est pas toujours le cas en Afrique du Nord. Ici, les a priori qu’on peut avoir sous d’autres latitudes résistent mal à l’expérience. D’abord, les montagnes y sont mieux arrosées que les plaines et offrent donc une réelle sécurité alimentaire. Elles présentent aussi de meilleures garanties pour la santé. Enfin, preuve par neuf, elles sont très peuplées.La montagne peut ainsi apparaître comme un milieu privilégié, d´autant plus quand la traversent des voies d’une circulation internationale de marchandises, d´hommes et d´idées. De ces confluences va émerger ce qu´on propose d’aborder en terme de « montagne savante ». C’est au Maroc, chez les Jbala du Rif, qu’a été éprouvée la singularité de certaines montagnes du littoral méditerranéen. La proximité du détroit de Gibraltar a favorisé une millénaire présence de cités maritimes que redoublaient des routes commerciales séculaires reliant le détroit à Fès, la capitale. Cette étroite présence de la ville dans la longue durée a ainsi modifié la vocation naturelle de la région. Mais cette configuration se retrouve tout le long des chaînes méditerranéennes, dans les Trara sur la voie Tlemcen-Honein, dans les Kabylies entre Qalaâ des Bni Hammad ou Constantine et Bougie, dans le Jbel Oueslat près de Kairouan, au Jabal Nafusa entre Ghat et la côte. Ainsi, quand apparaissent, outre la renommée scripturaire, un axe caravanier transnational aboutissant à la mer, de vieilles cités proches, une population villageoise dense et concentrée, on peut y voir les traits riches d’implications d’une société de montagne spécifique dans le contexte de l’Afrique du Nord.

The mountain has been a blind spot in scientific thought for a long time. It is usually represented as a milieu which is unsuitable for man, partitioned off, “on the fringe”, restive to innovations, cloistered in its unaltered traditions.This has not always been the case in North Africa. There the a priori ideas that one can have in other latitudes resist badly to experience. Firstly the mountains are better watered than the plains thus offering a real alimentary security .They present a better guarantee for health, and finally it is true they are extremely populated. The mountain can also appear as a privileged milieu when international merchant traffic routes, men and ideas cross it. From these junctions something for which we suggest the term “erudite mountains” emerges.It is in Morocco, among the Jbala of the Rif, that we felt the singularity of certain Mediterranean Coast Mountains. The proximity to the Gibraltar Straights has favored a presence of maritime cities over thousands of years, besides the centuries old commercial routes linking the Straights to Fez the capital. This presence of a city over a long period has thus modified the regional natural vocation.However this configuration is found all along the Mediterranean coastal ranges, in the Trara on the Tlemcen – Honaine route, in Kabylie between Qualaa des Bni Hamad or Constantine and Bougie, in the Jbel Oueslat near Kairouan, to the Jebal Nafisa between Ghat and the coast.Hence, when in addition to scriptory fame, a transnational caravan route ending at the sea, with nearby ancient coastal cities appears and a village population which is dense and concentrated, we can see the characteristics rich in implications for a specific mountain society in a North African context.

La montaña ha sido durante mucho tiempo un punto ciego en el pensamiento científico. En la representación habitual, es un ambiente inadecuado para el hombre, encerrado en “las márgenes”, resistentes a la innovación, aislado en sus tradiciones inmutables. Esto no es siempre el caso en África del Norte. En este caso, las dudas que se puede tener en otros lugares, resisten mal a la experiencia. En primer lugar, las montañas son altas y reciben más precipitaciones que las llanuras y por lo tanto ofrecen una verdadera seguridad alimentaria. También tienen mayores garantías para la salud. Por último, la prueba es que están densamente pobladas. La montaña puede ser vista como un medio privilegiado, sobre todo cuando la cruzan vías de un movimiento internacional de mercancías, personas e ideas.De dichas confluencias va a surgir lo que proponemos abordar en término de “montana académica” o « sabia”.Es en Marruecos, en Jbala del Rif, se ha demostrado la singularidad de algunas montañas de la costa mediterránea. La proximidad del Estrecho de Gibraltar ha fomentado la presencia del Milenio de las ciudades marítimas. Fueron multiplicadas las rutas comerciales que unían el antiguo Estrecho a Fez, la capital. La proximidad del Estrecho de Gibraltar a las ciudades en el largo plazo ha cambiado la vocación natural de la región.Sin embargo, esta configuración se encuentra a lo largo de las cadenas del Mediterráneo, en Trara hacia Tlemcen Honein en la Cabilia- entre Qalaâ Bni Hammadou, Constantina y Bugía, en el Jbel Ouest cerca de Kairouan, la zona de Jabal Nafusa entre Ghat y la costa.Por lo tanto, cuando se muestra, además del famosa diagrama, un eje transnacional de caravana que conducía al mar, cerca de las ciudades antiguas, una población densa y concentrada pueblo, podemos ver allí las ricas características de implicación de una sociedad especifica de montaña en un contexto de África del Norte.

كثيرا ما تم إغفال الجبال في الدراسات العلمية، إذ تعتبر في التمثلات التقليدية وسطا غير ملائم للإنسان، منغلق "على الهامش"، متمنع عن الابتكار و متشبث بتقاليده الجامدة.لم يكن هذا دوما حال جبال شمال إفريقيا، و هنا يصعب على الأحكام السابقة المنجرة عن مواقف أخرى الصمود أمام هذه التجربة.أولا، الجبال مروية أكثر من السهول و من ثمة فإنها تضمن أمنا غذائيا حقيقيا، فهي تمثل أيضا ضمانات أحسن بالنسبة للصحة، و أهم دليل على ذلك ارتفاع الكثافة السكانية في هذه المناطق.هكذا يمكن للجبال أن تظهر بوصفها وسطا مفضلا، خاصة أنها وسط تعبره طرقات توفر حركية دولية للبضائع، للناس و للأفكار. من هذه التقاطعات جاءت فكرة ما سنطلق عليه تسمية "الجبال العالمة".إن فردانية بعض الجبال الساحلية تتجسد بشكل كبير في المغرب الأقصى لدى جبالة الريف. لقد ساعد القرب من مضيق جبل طارق على تواجد ألفي لمدن بحرية تعبرها طرقات تجارية تربط بن مضيق جبل طارق و فاس، العاصمة – هذا التواجد الضئيل للمدنية على الأمد الطويل عدّل، من التوجه الطبيعي لهذه المنطقة. لكن هذا التصور موجود على طول سواحل البحر الأبيض المتوسط في جبال الطرارة على طريق تلمسان – هنين و في بلاد القبائل بين قلعة بني حماد أو قسنطينة و بجاية، وفي جبل كسلات بالقرب من القيروان، إلى جبل نافوسة بين غات و الساحل.عندما تظهر لنا تلك الجبال، يمكننا رؤية السمات الثرية لتداخل مجتمع الجبال ذات الخصوصية في شمال إفريقيا، جبال و كأنها محور قافلة عابرة للعالم تؤدي إلى البحر، بمدن قريبة و قديمة، و سكان قرويين بكثافة عالية.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en