« Je vous suis inaccessible » : lettres et romans policiers sous le Troisième Reich (1933-1945)

Résumé Fr En

L’article considère les significations idéologiques de la lettre dans les romans policiers du Troisième Reich. Ces écrits imposent les normes de pensée nazies, mais peuvent aussi se révéler d’efficaces moyens de subversion. Ils réutilisent tout en les renversant les termes du discours nazi et fournissent à leurs auteurs un indispensable camouflage littéraire pour échapper à la répression. On y distingue quatre types de textes (lettres d’exil, lettres du peuple allemand, lettres d’aveux, lettres anonymes) qui se répondent par-delà leurs oppositions.

This article analyses the ideological meanings of letters in several crime novels published under the Third Reich. These texts impose standards of Nazi thought but also appear as effective means of political subversion. They undermine the terms of the Nazis discourse and provide their authors with a literary camouflage in order to escape dictatorial repression. The article distinguishes four kinds of letters (exile letters, populist letters, confessions letters and anonymous letters) which are linked beyond their political oppositions.