Comment raconter Le Caire ?

Résumé Fr En

La ville du Caire possède un statut particulier dans l’imaginaire égyptien. Elle est une ville-monde et, à ce titre, suscite un questionnement de l’ordre de la connaissance. Comment la fiction cairote permet-elle de mieux s’approprier intellectuellement sa réalité ? En privilégiant l’angle de la décomposition et de la destruction, ces écrivains choisissent des modes de description dynamiques fondés sur des unités spatiales spécifiques qui sont le quartier (ou ruelle), l’immeuble, et enfin, le point de vue mobile du taxi, qui représente une nouvelle hétérotopie au sein de la ville.

Cairo city has a special status among other cities in Egyptian’s imagination: it is a world city. Therefore, Cairo is an enigma. Its knowledge is out of reach. Then, how can Cairo’s fictions help a better understanding of it? A special topic for novelists is the disintegration of the town. According to this special fear, these novelists describe the town in a dynamic way through specific points of view, such as the lane, or district, the dwellings, or the moving cab, which represents a new kind of heterotopia inside the town.