Et les rappeurs chantèrent Senghor ou un exemple d’adaptation intermédiale de la négritude

Fiche du document

Auteur
Date

10 décembre 2021

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Source

Itinéraires

Organisation

OpenEdition

Licences

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess


Mots-clés

Senghor (Léopold Sédar) intermédialité rap africain rap poésie adaptation rappeurs transmédia Afrique hip-hop performance Senghor (Léopold Sédar) intermediality African rap poetry adaptation rap artists transmedia rap Africa hip-hop performance


Citer ce document

Serigne Seye, « Et les rappeurs chantèrent Senghor ou un exemple d’adaptation intermédiale de la négritude », Itinéraires, ID : 10.4000/itineraires.9392


Métriques


Partage / Export

Résumé Fr En

Cet article rend compte d’une expérience artistique inédite entreprise par des rappeurs africains en 2007. Elle consistait, pour les artistes, à reprendre des poèmes du poète sénégalais Léopold Sédar Senghor afin de les adapter en chanson de rap. Le résultat, un coffret composé d’un livret, d’un CD et d’un DVD, appelle à une réception intermédiale qui prend en compte les multiples rapports implicites et explicites qui lient les médias utilisés (littérature, musique, vidéographie). Dans cet essai, nous allons convoquer les théories de l’intermédialité afin de montrer le travail de recréation multiple que les artistes élaborent sur les poèmes de Senghor.

This paper explores an unprecedented artistic experience initiated by African rappers in 2007. Using the poems written by the Senegalese poet Léopold Sédar Senghor, they adapted them to rap music. This work resulted in the conception of a booklet, a CD and a DVD. It foregrounds an intermedial reception of rap that takes into account the multiple implicit and explicit relations that bind all the media used (literature, music, videography). Building on the theories of intermediality, this essay aims to show multiple processes of re-creation carried out by the artists on Senghor’s poems.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en