Libres de brûler

Résumé Fr En

Cet article analyse les transformations liées à l’expérience de la liberté vécue par les communautés Quilombolas du Cerrado (la savane brésilienne), à partir de l’émergence de la politique de gestion intégrée du feu et des attentes de conversion des brûlages de faible intensité en crédits-carbone. Cette nouvelle politique environnementale est appelée par certains le retour à la « liberté de brûler », encourageant l’autonomie des membres de la communauté, au sens où les membres de cette dernière gèrent le feu comme des administrateurs de leurs propres « ressources ». L’article soutient que les Quilombolas possèdent une conception de la liberté alternative à celle de l’autonomie néolibérale. Ils nous invitent à penser une liberté hétéronome, guidée par des formes de vie non-humaines, dont les effets s’expriment dans un mode de relation au feu qui va au-delà de son contrôle.

This article analyzes the transformations linked to the experience of freedom lived by the Quilombolas communities of Cerrado (the Brazilian Savannah) following the emergence of the integrated fire management policy and expectations surrounding the conversion of low-intensity burns into carbon credits. This new environmental policy is called by some the return to the “freedom to burn”, encouraging the autonomy of the members of the community in the sense that they manage fire as administrators of their own “resources”. The article argues that the Quilombolas provide us with an alternative conception of freedom to that of neoliberal autonomy. They invite us to think about a heteronomous freedom guided by non-human life forms, whose effects are expressed in a mode of relation to fire that has surpassed its control.