Apprivoiser le marché

Résumé Fr En

Il est ici question d’un marché d’objets en miniature, appelé alacitas, qui se tient chaque année à La Paz et dont on observe aujourd’hui une diffusion généralisée dans toute la Bolivie. Cette expansion peut s’interpréter comme un élément d’un procès de recomposition dynamique des ressources culturelles permettant de penser et d’influer rituellement sur les facteurs anonymes et aléatoires du marché qui définissent les chances, individuelles et familiales, d’initier ou de maintenir un processus de mobilité sociale pour de vastes couches urbaines boliviennes. Les alacitas deviennent alors des instruments de gestion (et de contrôle symbolique) des tensions persistantes entre des logiques économiques locales, partiellement précapitalistes, et un marché capitaliste, national et global.

This article focuses on the market of miniature objects, called alacitas, which is held each year in La Paz and which is currently spreading to the rest of Bolivia. This expansion can be interpreted as an element in a dynamic process involving the re-composition of the cultural resources which allow people to think about and influence, through rituals, the anonymous and uncertain market factors which define the chances for individuals and families in important urban strata of Bolivian society to initiate and maintain a process of social mobility. The alacitas thus become instruments for the management (and symbolic control) of the enduring tensions between local economic processes, in part pre-capitalist, and a national and global capitalist market.