Les transformations économiques en Algérie

Résumé Fr En

Dans cet article, nous essayons de montrer, à partir du cas algérien, que les politiques d’inspiration néolibérale que préconisent les institutions interna­tionales entraînent des transformations sociopolitiques complètement diffé­rentes des seuls effets économiques escomptés.A travers l’étude des entrepreneurs algériens, nous soutenons l’hypothèse qu’aux projets de libéralisation brutale de l’économie algérienne par les institutions financières internationales, vient se greffer une politique endo­gène de prédation de l’État. Cette prédation est le résultat de l’effritement du pouvoir et de la reconversion du personnel politique dans la sphère économique. Le résultat des deux processus de libéralisation et de préda­tion est l’aggravation de la situation économique.

In this article, we use the example of Algeria to show that the neo‑liberal‑inspired policies advocated by international institutions lead to socio‑political changes completely different from the solely economic effects that are expected. Through the study of Algerian entrepreneurs, we advance the hypothesis that an endogenous policy of state predation is coming on top of projects involving a brutal liberalisation of the Algerian economy associated with international financial institutions. This predation is the result of the erosion of power and the redeployment of political personnel in the economic sphere. The result of these two processes of liberalisation and predation  is a worsening of the economic situation.