Architecture vernaculaire et paysages

Résumé Fr En

La transition énergétique, politique d’État dont le succès conditionne la vie matérielle à venir, voire la stabilité sociale, ouvre un nouveau champ de prérogatives aux techniciens en alourdissant les normes et contraintes pesant sur l’habitat, avec l’ambition de « changer les modes de vie ». Cette posture autoritaire pose question à qui se soucie du droit de chacun d’habiter, de façonner son milieu, suivant sa propre manière d’être au monde et d’en enrichir la diversité. Il convient alors de porter attention aux lieux où la transition énergétique n’est pas l’administration mécanique de directives d’austérité, mais se pose en projet révélant les cultures habitantes, les reconnaissant comme ressources durables. La commune d’Ungersheim en Alsace s’est engagée dans cette voie, et offre un terrain où les sciences humaines et sociales peuvent soutenir une pertinence et une éthique de projet, sous la réserve d’interroger chemin faisant la notion de « vernaculaire ».

Energy transition – a state policy on whose success depends future material life, and even social stability – opens a new field of prerogatives for technicians by increasing standards and constraints in relation to housing, with the goal of « changing ways of life ». This authoritarian posture raises questions for those who care about everyone’s right to live and to shape their environment according to their own way of being in the world and of enriching its diversity. We should pay attention to the places where energy transition is not the mechanical administration of austerity guidelines, but instead presents itself as a project revealing different cultures of living and recognizing them as sustainable resources. The city of Ungersheim in Alsace is committed to this path, and provides an area where the humanities and social sciences can assert their relevance and ethical project, provided that in so doing they question the notion of « vernacular ».