Le modèle topologique des sociétés amazoniennes

Résumé Fr En Es

Le modèle topologique des sociétés amazoniennes. L’article se propose d’esquisser, à travers une analyse comparative de l’organisation sociale et spatiale au Brésil central, en Amazonie du Nord-Ouest et en Guyane, un modèle topologique commun aux sociétés amazoniennes. À la fois androcentré et allocentré, ce modèle repose sur la continuité du centre avec l’extérieur, en tant que lieu des hommes et en tant que lieu des Autres. L’espace social est ainsi structuré par l’interaction entre deux axes d’opposition – hommes/femmes et nous/Autres – dont chacun peut adopter, selon les cas, une forme diamétrale ou concentrique. Pour comprendre la logique sous-jacente à ce modèle, nous envisagerons le centre de l’espace sous trois aspects : en tant que résidence des célibataires, en tant que lieu d’accueil des non-humains et en tant que lieu de passage initiatique. Au terme de ces analyses, nous tenterons de montrer que la position centrale des hommes correspond à une fonction de médiation entre les femmes et les Autres.

The topological model of Amazonian societies. The article aims to outline, via a comparative analysis of social and spatial organization in Central Brazil, North-West Amazonia and Guyana, a topological model common to Amazonian societies. This model, at once androcentric and allocentric, is based on the continuity between the centre and the exterior, both being conceived of as the place of men and as the place of Others. Social space is thus structured by the interplay of two axes of opposition – men vs. women and us vs. Others – either of which can take on diametric or concentric forms. In order to sketch out the logic underlying this model, three aspects of the centre of this social space are taken into account: as the residence of unmarried men, as a place to receive non-humans, and as a liminal area during initiation. Drawing on these analyses, we try to show that the central position occupied by men corresponds to the role they play in mediating between women and Others.

El modelo topológico de las sociedades amazónicas. Este artículo se propone esbozar, mediante un análisis comparativo de las organizaciones sociales y espaciales en el Brasil central, en la Amazonia del Noroeste y en la Guyana, un modelo topológico común a las sociedades amazónicas. A la vez androcentrado y alocentrado, dicho modelo se fundamenta en la continuidad entre el centro y el exterior, ambos lugares concebidos como sitio de los hombres y sitio de los Otros. De esta manera, el espacio social se encuentra estructurado por medio de la interacción entre dos ejes de oposición (hombres/mujeres y nosotros/los Otros), pudiendo cada uno de ellos, según los casos, tomar una forma diametral o concéntrica. Para hacer comprender la lógica que sostiene el modelo, se revisará el centro del espacio bajo tres modalidades distintas: como residencia de los hombres aún no casados, como lugar de recepción de los no-humanos, como lugar de paso iniciático. Al cabo de estos análisis, trataremos de demostrar que la posición central de los hombres corresponde a una función de mediación entre las mujeres y los Otros.