Choc émotionnel : le corps dans tous ses états.

Résumé Fr En

Ce texte est écrit dans la tradition de l’approche Art Science. Il vient mêler la parole de deux femmes : l’une est médecin dermatologue spécialisée dans les maladies chroniques et l’impact de l’état émotionnel sur leur évolution. L’autre est atteinte d’une maladie chronique évolutive qui empire considérablement suite à un choc émotionnel violent. La rencontre se fera au travers de carnets envoyés par la patiente à la dermatologue. Le récit est donc construit en alternance entre l’analyse rigoureuse d’une femme de science et le récit, sous forme de journal, d’une femme malade. La rencontre d’une approche scientifique, dans la construction même de l’article, et d’une perception plus sensible, crée un troisième objet. La douleur se conjugue ici à la fois à la première et à la troisième personne. Cette distance permet une plongée dans les interactions complexes entre douleur physique et souffrance émotionnelle, dont le corps porte ici les stigmates à vie.

This text, written in a scientific form of documentary appearance, is entirely fictional. The speech of two women come to meet: one is a dermatologist doctor specialized in chronic diseases and the impact of emotional state on their evolution. The other is suffering from an evolving chronic disease that worsens considerably following a violent emotional shock. The encounter takes place through notebooks, sent by the patient to the dermatologist. The narrative is thus constructed alternately between the analysis of a woman of science and the words of a sick woman who tries to describe as precisely as possible her physical and emotional state of mind. Pain is described here in both the first and the third person. This distance allows us to drive into the complex interactions between physical pain and emotional suffering, resulting here in life longing stigmas on the body.