Jòrgi Reboul, un parcours singulier vers l’occitanisme à travers l’histoire du XXe siècle

Résumé Fr Oc En

Jòrgi Reboul est l’un des grands poètes marseillais du XXe siècle. Connu pour son œuvre littéraire novatrice qui bouleversa les codes de la poésie occitane au début des années 1930, c’était aussi et avant tout un homme d’action, engagé dans la défense de la langue et de la culture d’oc. Membre du Félibrige vis-à-vis duquel il posa d’emblée un regard assez critique, il fonda en 1925 Lou Calen de Marsiho qui rayonna pendant près de 60 ans sur la cité phocéenne. Il s’engagea en politique auprès du Parti prouvençau pour les élections de 1936, promut l’enseignement du provençal à l’école, fonda et anima une auberge de jeunesse, contribua au renforcement des liens avec les Catalans et participa à leur soutien lors de la guerre d’Espagne. Après la seconde guerre mondiale, il rompit progressivement avec le Félibrige pour rallier le courant occitaniste et l’IEO, tout en poursuivant ses actions en faveur de l’enseignement de la langue d’oc, des Catalans et des grands combats des années 1960-1970. Sous son impulsion, le Calen devint bientôt le berceau de l’actuel CREO Provence.

Jòrgi Reboul es un dei grands poètas marselhés dau sègle XX. Conegut per son òbra literària novatritz que borrolèt lei còdes de la poesia occitana a la debuta deis annadas 1930, èra tanben e avans tot un òme d’accion, engatjat dins l’aparament de la lenga e de la cultura d’òc. Membre dau Felibritge sus lo quau pausèt d’intrada un agach pron critic, fondèt en 1925 Lou Calen de Marsiho que dardalhèt pendent gaireben 60 ans de temps sus la ciutat focèa. S’engatgèt en politica ambe lo Parti prouvençau per leis eleccions de 1936, promouguèt l’ensenhament dau provençau a l’escòla, fondèt e bailegèt una aubèrga de jovença, contribuiguèt au renfortiment dei ligams ambe lei Catalans e participèt a son sostèn dau temps de la guèrra d’Espanha. Après la segonda guèrra mondiala, rompèt d’a cha pauc ambe lo Felibritge per rejónher lo corrent occitanista e l’IEO, tot en perseguent seis accions en favor de l’ensenhament de la lenga d’òc, dei Catalans e dei grands combats deis annadas 1960-1970. Gràcias a son vam, lo Calen venguèt lèu lo brèç dau CREO Provença actuau.

Jòrgi Reboul is one of the great poets of twentieth century Marseille. Known for his innovative literary work which upset the codes of Occitan poetry in the early 1930s, he was also and above all a man of action, engaged in the defence of the Oc language and culture. A member of the Félibrige that he has viewed rather critically from the outset, he founded in 1925 Lou Calen de Marsiho which shone for nearly 60 years over the Phocaean city. He became involved in politics with the Parti Prouvençau for the elections of 1936, promoted teaching Provencal at school, founded and ran a youth hostel, assisted both in strengthening ties with the Catalans and in supporting them during the Spanish war. After World War II, he broke with the Félibrige to rally the Occitan wave and the IEO whilst continuing his actions in favour of teaching the Oc language, Catalans and the great fights of the 1960s- 1970. Under his leadership, the Calen soon became the cradle of the current CREO Provence.