Une grammaire occitane jamais publiée : La Gramatica Auvernhata de Benezet Vidal

Metadatas

Author
Date

September 14, 2020

Discipline
type
Language
Identifier
Collection

Lengas

Organization

OpenEdition


Keywords

arvernismes auvergnat édition Félibrige grammaire norme occitan graphie arvernismes auvernhat edicion Felibritge gramatica nòrma occitan grafia Arvernismes Auvergnat grammar edition Félibrige norm Occitan spelling

Similar subjects Fr

Vie en province

Cite this document

Jean Roux, « Une grammaire occitane jamais publiée : La Gramatica Auvernhata de Benezet Vidal », Lengas, ID : 10.4000/lengas.4493


Metrics


Share / Export

Abstract Fr En Oc

Benezet Vidal, félibre, fut en Auvergne une des plumes occitanes les plus remarquable et active de la première moitié du XXe siècle. Disciple du Collège d’Occitanie il fut un des promoteurs et diffuseurs de la graphie Estieu-Perbosc dans cette province. À côté de ses œuvres romanesques et poétiques il se consacra à la rédaction d’au moins deux ouvrages à visées pédagogique, Lo libret de l’escolan auvernhat publié en 1936 et une Gramatica auvernhata écrite en 1943 mais jamais publiée. Cette grammaire doit beaucoup à celle de Joseph Salvat éditée juste avant et qui lui servit de modèle. Elle se voulait normative et pan-auvergnate couvrant l’ensemble du territoire de l’ancienne province de ce nom y compris l’Aurillacois, mais laissant de côté le Velay et le Haut-Gévaudan.

Benezet Vidal, a felibre, was in Auvergne one of the most remarkable and active Occitan writer of the first half of the 20th century. Disciple of the College of Occitania he promoted and diffused the spelling developed by Estieu and Perbosc in this province. Besides novels and poetry, he devoted himself to the writing of two two works with pedagogical aims, Lo libret de l’escolan auvernhat (the booklet of Occitan schoolboy) published in 1936 and a Gramatica auvernhata (Auvergnate grammar) written in 1943 but never printed. This grammar is clearly following as a model the grammar published by Joseph Salvat just before. It was intended to be normative and pan auvergnate covering all the territory of the old province of Auvergne including the Aurillac area, but leaving aside Velay and High Gevaudan.

Benezet Vidal, félibre, foguèt en Auvèrnhe una de las plumas occitanas mai de remarca e activa dins la promèira meitat del sègle XX. Discípol del Collègi d’Occitània, foguèt un dels promoveires e eschampelaires de la grafia Estieu-Perbòsc dins aquela província. A costat de son òbra romanesca e poetica se vodèt a la redaccion d’aumens doas òbras d’amiras pedagogicas, Lo libret de l’escolan auvernhat publicat en 1936 mai una Gramatica auvernhata escriuta en 1943 pr’aquò jamai publicada. Aquela gramatica ten pro d’aquela de Josèp Salvat editada dreit d’avans e que li serviguèt de modèl. Aquesta se voliá normativa e pan-auvernata per l’assems de l’anciana província tal nomenada Orlhagués chauput, mai laissant de caire lo Velai coma lo Gevaudan-Naut.

From the same authors

On the same subjects

Similar documents

Within the same disciplines