Les parlers urbains vus par les nomades

Résumé Fr Oc En

Les données exploitées dans cette étude découlent d’une enquête de terrain menée dans la ville de Constantine auprès d’une tribu nomade « Ouled Nail ». L’objectif était de comprendre les représentations sociolinguistiques que ces locuteurs développent autours des différents parlers urbains qu’ils rencontrent au cours de leurs déplacements. L’étude se base ainsi sur une analyse épilinguistique d’un corpus authentique composé principalement d’entretiens. L’arrière plan méthodologique de cette recherche est fondé sur une triangulation des outils d’investigation, une démarche qui nous a permis de valider les données collectées et de confirmer les résultats obtenus.

Las donadas presentadas dins aquest estudi provenon d’una enquèsta de terren facha dins la vila de Constantina al près d’una tribú nomada, Oled Nail. L’objectiu èra de comprene las representacions sociolinguisticas qu’aqueles locutors desvolopan a l’entorn de divèrses parlars urbans qu’encontran quand se desplaçan. L’estudi s’apièja sus una analisi epilinguistica d’un còrpus autentic compausat majoritàriament d’entretens. Lo rèireplan metodologic d’aquesta recèrca se basa sus una triangulacion de las aisinas d’investigacion, un encaminament que nos permetèt de validar las donadas collectadas e de confirmar los resultats obtenguts.

The data used in this study is drawn from a field survey conducted in the city of Constantine from a nomadic tribe "Ouled Nail". The objective was to understand the socio-linguistic representations that these speakers develop about the different urban dialects they encounter during their travels. The study is thus based on an analysis of an authentic epilinguistic corpus mainly composed of interviews. The methodological framework of this research is based on a triangulation of the tools of investigation, an approach that has allowed us to validate the data collected and to confirm the results.