Literatura política portuguesa do século XVII: António Moniz de Carvalho e a soberania do interesse

Fiche du document

Date

9 janvier 2021

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Organisation

OpenEdition

Licences

https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess


Mots-clés

António Moniz de Carvalho Duc de Rohan littérature politique Restauration portugaise XVIIe siècle. António Moniz de Carvalho duke of Rohan political literature Portuguese Restoration seventeenth century. António Moniz de Carvalho duque de Rohan literatura política Restauração Portugal século XVII.


Citer ce document

José María Iñurritegui Rodríguez et al., « Literatura política portuguesa do século XVII: António Moniz de Carvalho e a soberania do interesse », Ler História, ID : 10.4000/lerhistoria.7322


Métriques


Partage / Export

Résumé Pt En Fr

Este artigo apresenta uma leitura da obra Francia interessada con Portugal en la separación de Castilla, publicada por António Moniz de Carvalho em 1644, como uma peça de intersecção entre duas poderosas linhagens textuais: a literatura política concebida no contexto da desagregação de Portugal da Monarquia de Espanha e o modelo analítico inovador que, seguindo o De l’Intéret des princes et états de la chrestienté do duque de Rohan, situou o interesse dos estados como soberano efectivo de uma ordem política europeia. Defende-se que a obra de Henri de Rohan foi o referente discursivo que inspirou Moniz de Carvalho na composição do texto. O seu autor não só enriqueceu o registo retórico da literatura implicada na defesa da causa dos Bragança, estreitamente ligada à linguagem jurídica, mas formalizou também um dos capítulos iniciais e mais singulares da história da receção europeia da obra do duque de Rohan.

This paper proposes a comprehensive reading of Francia interessada con Portugal en la separación de Castilla, a treaty published in 1644. Written by António Moniz de Carvalho, it engages with two powerful textual lineages: on one hand, the political literature coined during the process of separation of Portugal from the Spanish Monarchy; and, on the other hand, the new analitycal trend that, following Duke of Rohan’s De l´intérêt des princes et états de la Chrestienté, identifies the interest of the states as the European political order’s effective sovereign. The article states that Henri de Rohan’s work inspires Moniz de Carvalho in the writing of his text. The Portuguese author did not only enriche the rhetorical record of the literature involved in defending the cause of the Bragança, but also formalized one of the first and most unique chapters in the history of the European reception of the work of Rohan.

Cet article propose une lecture de Francia interessada con Portugal en la separación de Castilla, publiée par António Moniz de Carvalho en 1644, comme un pièce d’intersection entre deux puissantes lignées textuelles: la littérature politique conçue dans le cadre de désagrégation du Portugal de la monarchie espagnole; et le nouveau modèle analytique qui, dans le sillage du De l’intérêt des princes et des états de la Chrestienté du duc de Rohan, a exalté l’intérêt des États en tant que souverain d’un ordre politique européen. On soutient que l’œuvre de Rohan était le référent discursif auquel Moniz de Carvalho a été confié dans la composition de son texte. Opérant de cette manière, non seulement elle a enrichi la littérature impliquée dans la défense de la cause des Bragance, mais elle a également officialisé l’un des chapitres initiaux et plus singuliers de l’histoire de la réception européenne de l´oeuvre de Rohan.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en