Fiche du document
13 juin 2019
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1628-2329
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2109-9219
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Phrases and terms Phrases and terms Locutions Termes Expressions (linguistique) Mots Vocables MotCiter ce document
Anne Cheng, « Peut-on parler de « nature humaine » en Chine ancienne ? », La lettre du Collège de France, ID : 10.4000/lettre-cdf.4264
Métriques
Partage / Export
Résumé
[…] Toute la discussion tourne autour d’un mot qui s’écrit et se prononce en chinois moderne xing 性, dont le composant principal est sheng 生, avec lequel il était probablement interchangeable à l’origine. Or ce mot xing, dont la fortune tout au long des quelque deux millénaires de l’histoire intellectuelle chinoise peut être comparée – sans exagération – à celle du mot « être » dans l’histoire de la philosophie occidentale, s’est trouvé traduit conventionnellement dans nos langues européennes...