12 juin 2020
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Daniel Henkel, « Differentiating synonyms and adjective subclasses by syntactic profiling », Lexis, ID : 10.4000/lexis.4428
Vingt adjectifs appartenant, d’un point de vue sémantique et intuitif, à cinq familles, à savoir ceux qui décrivent l’âge (old, young), la taille (large, small, big), la couleur (black, white, red, yellow, blue), la modalité (possible, impossible, necessary, likely, sure) et les émotions (happy, sad, glad, sorry), ont été inventoriés dans un corpus de 5 millions de mots étiquetés par catégorie grammaticale et lemme. Des formules de recherche par expressions régulières (regex) ont été conçues pour viser certains paramètres contextuels, notamment la fonction syntaxique (adominale ou prédicative), le déterminant, le sujet grammatical et les marques d’intensification, tandis que, par ailleurs, des estimations manuelles ont été obtenues à partir d’échantillons aléatoires de 500 occurrences pour chaque adjectif. À des fins de comparaison, des données de référence ont été récoltées pour la catégorie dans son ensemble à partir des étiquettes grammaticales, ce qui a permis d’observer que quatre déterminants principaux et six verbes copules sont impliqués dans 80-90% des occurrences. Au sein de chaque famille d’adjectifs, l’on retrouve un profil syntaxique distinctif commun quant à leur prédisposition à la fonction adnominale ou prédicative et leurs affinités avec certains déterminants ou marques d’intensification. L’examen de ces critères syntaxiques fait aussi ressortir quelques différences entre des quasi-synonymes tels que glad/happy.