L’action de l’administration des Bâtiments civils et la production des archives de l’architecture publique (1795-1848)

Résumé Fr En De

Les grandes masses administratives constituées depuis 1789 dans l’immense section moderne des Archives nationales recèlent de nombreux documents dont une partie a déjà depuis de nombreuses années largement été explorée par les historiens de l’architecture. L’organisation que présentent aujourd’hui les imposantes séries d’articles conservées dans les sous-séries F13 et F21 reflètent assez mal le fonctionne­ment réel des bureaux de l’administration des bâtiments civils dont le travail est difficilement restituable à partir du seul cadre de classement adopté par les Archives nationales. Dans cette intervention, l’auteur attire l’attention sur l’histoire de la production de ces fonds par l’administration centrale et celle de leur rassemblement. La compréhension de l’action de l’administration et du travail des bureaux offre la possibilité de mieux envisager la constitution des archives de l’architecture publique pour y identifier de nouvelles sources et y déceler de nouveaux objets d’étude pour les historiens de l’architecture.

Since 1789, a great number of administrative documents, part of which has already been, for many years now, quite thoroughly examined by historians of architecture, has built up in the vast modern section of the Archives nationales. The current arrangement of the impressing article series stored in the subseries F13 et F21 doesn’t give a very good idea of the way the administration offices of the bâtiments civils actually operate. It is indeed hard to reconstruct their work basing oneself only on the filing method used by the Archives nationales. In this intervention, the author focuses on the history of the production of these funds by the central administration, as well as on the history of how they were gathered. Understanding the action of the administration and the work carried out by the offices constitutes a good way to better comprehend how the archives on public architecture were created, so that one can identify new sources and discover new research subjects for the architecture historians.

Unter den seit 1789 erstellten Mengen an Akten in der riesigen modernen Abteilung der Archives Nationales verstecken sich viele Dokumente, die teilweise schon seit zahlreichen Jahren von den Historikern der Architektur gesichtet wurden. Der Inhalt der unter sous-séries F13 et F21 F13 registrierten umfangreichen Archivgüter bietet in dem jetzigen Ordnungszustand eine schlecht nachzuvollziehende Vorstellung des tatsächlichen Funktionierens der Verwaltungsdienste der Bâtiments civils, so dass deren Arbeit sich nur an Hand der Verzeichnisse der Archives Nationales nur schwer erkennen lässt. In diesem Bericht erläutert der Autor die Geschichte der Erstellung dieser Dokumente und deren Sammlung durch die zentrale Verwaltung. Durch ein besseres Verständnis der Tätigkeit der Verwaltungsdienste werden so neue Quellen ans Licht gebracht, die den Historikern der Architektur neue Untersuchungsthemen anbieten können.