« Tendre » et « destendre » : l’ameublement des résidences royales à la fin du Moyen Âge

Résumé Fr En De

A la fin du XVème siècle, la cour de France était itinérante et plusieurs des nombreuses résidences royales étaient concentrées en Val de Loire. Les déplacements d’un château à l’autre étaient fréquents et, à chaque fois, la cour emportait avec elle une bonne partie de ses effets, notamment ce qui relevait de l’ameublement intérieur, en vue de l’installation dans la résidence suivante. Il s’agit ici de voir comment s’organisait, en coulisses, cette itinérance des collections royales. Les inventaires d’Anne de Bretagne, successivement épouse des rois Charles VIII et Louis XII, fournissent, à ce sujet, de précieux renseignements qui rendent cette étude possible.

During the late Middle Ages, the royal court of France was itinerant. The numerous royal residencies were mainly concentrated along the Loire Valley, and there were very frequent moving from one castle to another. For each departure, the royal couple take with them part of their personal belongings, primarily pieces of furniture, in order to prepare their next stop. This work is concerned with the description of the behind the scenes organization of the royal collections travels and the profiling of the officials in charge of it. We believe that the inventories of queen Anne of Brittany, wife of kings Charles VIII (1483-1498) and Louis XII (1498-1515), provide some valuable information about the subject and are the foundations of our study.

Am Ende des Mittelalters fordert das Reisekönigtum, dass das königliche französische Ehepaar mit seiner Familie und seinem Hofstaat ständig von einer Pfalz zur anderen reist, welche zu dieser Epoche meistens am Loiretal lagen. Bei jeder Abreise nimmt der Hofstaat einen Teil seines Mobilars mit, um sich damit in dem nächsten Schloss einzurichten. Hier geht es darum, wie die Ortsveränderungen der königlichen Sammlungen hinter den Kulissen geleitet wurden. Was das Ende des 15. Jahrhunderts betrifft, liefern die in der Bibliothèque nationale de France aufbewahrten Bestandsverzeichnisse von Anne de Bretagne wertvolle Hinweise, die diese Forschung erst möglich machen.