Dessins et design : représenter l’espace mental de l’architecture : les dessins déconstructivistes de Daniel Libeskind : Micromegas

Résumé Fr En De

Au tournant des années 1970-1980, le dessin d’architecture se réinvente sous l’effet de facteurs esthétiques, techniques, économiques et politiques qui impactent la conception et réalisation des architectures et modifient la posture intellectuelle de certains architectes. Ces modifications opèrent une mutation importante non seulement dans la représentation, mais aussi dans la manière de concevoir l’espace dessiné. Les dessins d’architecture de l’époque sont les indicateurs de la genèse d’un nouvel espace mental du design, en entendant par design la démarche de conception globale nécessaire à la réalisation de projets aussi différents que celui d’un objet ou d’une ville. Ce propos sera illustré à travers une série de dessins de Daniel Libeskind, Micromegas, ainsi que par les textes de l’architecte et la lecture croisée des écrits philosophiques et critiques qui accompagnent l’émergence du déconstructivisme.

At the turn of the 70's – 80's, the architectural drawing transformed under the effect of esthetical, technical, economical and political factors; those influence the conception and the construction of architecture, alongside the intellectual posture of some of them. These modifications occurred an important mutation in the way they conceived the architectural representation and also the “drawing space”. The drawings of this time are the indicators of a new mental space genesis available for design ; and design means in this way the global path towards the achievement of various projects such as objects or cities. This article will be illustrated throughout a series of drawings by Daniel Libeskind called Micromegas, as well as the writings of the architect in parallel with the lecture of both philosophical and critical essays that accompanied the birth of the deconstructivism.

Zwischen den 1970er und 1980er Jahren erfährt die Architekturzeichnung einen grundlegenden Wandel, der auf neue ästhetische, technische, ökonomische und politische Einflüsse zurückzuführen ist, die sich in Konzeption und Realisation von Architektur niederschlagen und überdies auch die intellektuelle Haltung zahlreicher Architekten verändern. Dieser Wandel wirkt sich nicht nur auf die Darstellung des gezeichneten Raumes aus, sondern auch auf dessen Konzeption. Die Architekturzeichnungen dieser Epoche künden vom Aufkommen eines neuartigen mentalen Designraumes, wobei der Begriff „Design“ das Vorgehen einer globalen Konzeption beschreibt, die der Realisierung von unterschiedlichsten Formen, vom kleinsten Objekt zur ganzen Stadt, zugrunde liegt. Dazu präsentiert dieser Beitrag eine Reihe von Zeichnungen von Daniel Libeskind, Micromegas, sowie einige Texte des Architekten, die weiteren philosophischen und kritischen Schriften aus der Zeit des aufkommenden Dekonstruktivismus gegenübergestellt werden.