Une ponctuation fantasmée (hantée par l’oral) : des signes imparfaits aux signes rêvés …

Abstract Fr En

Cette étude vise à questionner les représentations dominantes qui façonnent l’imaginaire linguistique de la ponctuation (française et espagnole) à partir d’une analyse des critiques séculaires adressées à son système et des discours qui accompagnent diverses propositions d’ajout de signes. Au-delà de la singularité des projets examinés (entre quête d’un système idéal de notation de l’oral et exploration des potentialités figuratives d’une écriture idéogrammatique, voire pictogrammatique), l’étude révèle la prégnance de certaines représentations en démontrant notamment que les références à l’oral continuent d’habiter la plupart des discours et pratiques innovantes des XX-XXIe siècles.

This study aims to examine the prevailing representations that mould the “Linguistic Imaginary” (Houdebine) of French and Spanish punctuations: it is based on an analysis of secular criticisms of the punctuation system and the examination of discourses and proposals for adding new punctuation marks. Beyond the singularity of the analysed projects (between the search for an ideal system of transcription and the search for exploration of figurative potentialities: ideographic, pictographic notations), the study shows the ascendency of some representations and demonstrates that oral references are still included in most of discourses and innovative practices of the 20-21th centuries.