El inconsciente teclado: la máquina de escribir en los idiomas inventados de Cortázar

Résumé Es En Fr

Me gustaría pensar la posibilidad de considerar los orígenes de las lenguas imaginarias de la obra de Cortázar como producto de ciertas reflexiones y prácticas que le brindó el uso de la máquina de escribir. A partir de las propuestas de algunos teóricos (Kittler, Mcluhan, Olson), así como de una exploración cuidadosa en la obra y las cartas del escritor argentino, me gustaría construir una tentativa línea de influencia que lo llevó a pensar en la conformación de algunos de sus idiomas inventados.

This article concerns the origins of Cortázar's imaginary languages as a resullt of the use of the typewriter. Following the proposals of some theorists (Kittler, Mcluhan, Olson), as well as the works and personal letters of the Argentine writer, I would like to construct the tentative line of influence that led him to think about some of his fictional languages.

L’article s’interroge sur les origines des langues imaginaires dans l'œuvre de Cortázar, liées à l’utilisation de la machine à écrire. À partir des propositions théoriques de Kittler, Mcluhan, Olson et autres, je voudrais parcourir l’œuvre et la correspondance de Cortázar, suivant la ligne d’influence qui l’a aidé à penser et à fabriquer certaines de ses langues imaginaires.