La catégorie des verbes statifs dans le système morphosyntaxique du soninké

Résumé Fr En Ru

Cet article décrit une catégorie de mots du soninké jusqu’ici négligée dans les descriptions de cette langue. Les caractéristiques générales de cette catégorie sont comparables à celles des « verbes statifs » des langues mandingues. En particulier, ils assument la fonction prédicative en combinaison avec un couple unique de marqueurs prédicatifs (positif nàn vs. négatif ntá) qui sont attestés par ailleurs, mais appariés différemment, et avec des valeurs aspecto‑modales dont ils sont dépourvus dans leur emploi avec les verbes statifs.

This article describes a lexical category found in Soninke that has been neglected so far. The general characteristics of this category are similar to those of the "stative verbs" found in Manding languages. In particular, they fulfill the predicative function in combination with a single pair of predicative markers (positive nàn vs. negative ntá) also attested with the other verbs, but in different pairings, and with aspecto‑modal values of which they are deprived in their use with stative verbs.

В статье рассматривается лексикограмматический класс сонинке, которому до сих пор уделялось мало внимания в описаниях этого языка. В целом этот класс лексем близок по своим характеристикам к «стативным глаголам» языков манден. В частности, стативные глаголы в сонинке выступают в предикативной функции в сочетании лишь с одной парой предикативных показателей (утвердительным nàn и отрицательным ntá), которые употребляются и в других функциях, но в ином парном соотношении, и в последнем случае они выражают не те же самые аспекто‑модальные значения, что при стативных глаголах.