Word‑level replacive tonal patterns in mande nominal constructions: On Christopher Green’s binary typology

Résumé En Fr Ru

The paper criticially discusses Green’s (this issue) binary typology of replacive tones in Western Mande nominal constructions. Green’s distinction between the two types of replacive tones in Western Mande is based on the existence of Word 2 to Word 2 tone spreading, which is attested in a subset of languages under the scope of Green’s paper. I suggest to shift the focus of Mande replacive tone typology from Word 2 to Word 2 tone spreading, as put forward by Green, to the properties of Word 2 tonal neutralization. The crucial evidence in favour of my approach comes from other Mande branches not discussed in Green’s paper. I argue that there are two types of Word 2 tonal neutralization in Mande. The first type covers phonological neutralization, whereby Word 2 gets a default (unmarked) tone and/or it may get its tone from Word 2 via spreading, this type is attested in Central Mande. The second type is morphological (morphosyntactic) neutralization whereby Word 2 is assigned a specific tone marker, typically low or extra‑low tone. This type of Word 2 neutralization is attested in Southern, Soso‑Southwestern Mande, Vai, and Soninke, although it is obscured by further surface W1 to W2 spreading in Soso‑Southwestern Mande and Vai.

Dans cet article, la typologie binaire des tons substitutifs dans les constructions nominales en mandé‑ouest avancée par Christopher Green (cf. son article dans ce numéro) fait l’objet d’une analyse critique. La distinction faite par Green entre les deux types de tons substitutifs se fonde sur l’existence de la propagation tonale du premier mot de la construction (W1) sur le deuxième mot (W2). Je propose de modifier la base de la typologie des tons substitutifs et de mettre en lumière le caractère de la neutralisation tonale de W2. Les arguments principaux en faveur de ma proposition proviennent des groupes mandé qui ne sont pas traités dans l’article de Green. Je considère qu’il y a deux types de neutralisation tonale en mandé. Le premier type est une neutralisation phonologique : le W1 acquiert un ton par défaut (ton non‑marqué) et/ou il peut obtenir son ton du W2 par propagation ; ce type est bien représenté dans le groupe mandé central. Le deuxième type est une neutralisation morphologique (morphosyntaxique) : le W2 reçoit un marqueur tonal spécifique, typiquement un ton grammatical bas ou extra‑bas. Ce type de neutralisation tonale du W2 est attesté dans les langues mandé‑sud, soso‑mandé‑sud‑ouest, vaï et soninké. Cependant, ce phénomène est obscurci par la propagation ultérieure et superficielle du ton du W1 sur le W2 en soso‑mandé‑sud‑ouest et vaï.

Статья посвящена критике бинарной типологии заместительных тонов в именных конструкциях западной ветви языков манде, предложенной в работе (Green 2018). В основе типологии К. Грина лежит распространение тона с первого слова на второе. На мой взгляд, типология заместительных тонов в манде должна учитывать природу нейтрализации лексического тона на втором слове. Мой подход подтверждается данными других ветвей семьи манде, не включенных в исследование Грина. Я выделяю два типа тональной нейтрализации второго слова в манде. Первый тип подразумевает фонологическую нейтрализацию, при которой второе слово получает либо дефолтный (немаркированный) тон, либо его тон распространяется с первого слова. Этот тип характерен для центральной группы манде. Второй тип предполагает морфологическую (морфосинтаксическую) нейтрализацию, при которой второе слово получает специфический тональный показатель, как правило, низкий либо ультранизкий тон. Этот тип нейтрализации засвидетельствован в южных манде, сусу‑юго‑западных манде, языках ваи и сонинке. Однако в сусу‑юго‑западных манде и языке ваи морфологическое маркирование второго слова затемняется дальнейшим распространением тона с первого слова на второе.